"instead of doing" translation into Hungarian

EN

"instead of doing" in Hungarian

See the example sentences for the use of "instead of doing" in context.

Context sentences for "instead of doing" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWell, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.
Mi lenne, ha e helyett valami olyat gördítenénk a kapujuk elé, amit akarnak.
EnglishNow I'm tired of being sane, tired of just thinking about going down there instead of doing it.
Mostanra belefáradtam a józan észbe, belefáradtam, hogy folyton csak gondolok rá, de nem teszem meg.
EnglishHowever, instead of doing that we must focus on rebuilding the economy from the bottom up.
Azonban ahelyett, hogy ezt tennénk, arra kell összpontosítanunk, hogy a gazdaságot alulról felfelé újjáépítsük.
EnglishAnd that's what all these machines are doing, except, instead of doing it with marbles, they're doing it with electrons.
És ezek a gépek mind ezt csinálják, csak nem golyókkal, hanem elektronokkal.
EnglishBut I still spend half my day doing unproductive shit instead of doing what I'm paid to do.
De még így is azzal telik el a fél napom, hogy értelmetlen szarságokkal foglalkozom ahelyett, hogy azt tenném, amiért fizetnek.
EnglishI was feeling nervy, and instead of doing my soothing-sirup stuff, I just let rip and told her exactly what I thought of her.
Úgy felidegesített, hogy a szokásos nyugtató szöveg helyett jól kipakoltam, s megmondtam róla a véleményemet.
EnglishI wondered how long I was going to stand in the shade of the sag-ging carport, brooding about the situation instead of doing something.
És azt is szerettem volna tudni, hogy meddig álldogálok még itt az árnyékban a helyzeten elmerengve, ahelyett, hogy tennék valamit.
EnglishInstead of doing all we can to combat Islamic fundamentalism taking deeper root in Europe, we placate and appease it.
Ahelyett, hogy minden tőlünk telhetőt megtennénk annak megelőzésére, hogy az iszlám fundamentalizmus mélyebb gyökeret eresszen Európában, próbáljuk megbékíteni és kiengesztelni.
EnglishConsequently, the EU would do better to stop this and show respect for the opinions and complaints of Europeans instead of doing exactly the opposite.
Az EU tehát jobban tenné, ha felhagyna ezzel, megértést mutatna az európaiak véleménye és panaszai iránt, ahelyett, hogy pont az ellenkezőjét tenné.
EnglishInstead of doing that, we are freezing out their produce in a number of key areas, and then to salve our consciences, we are giving them government to government financial assistance.
Ehelyett számos kulcsfontosságú területen bojkottáljuk termékeiket, majd a lelkiismeretünk megnyugtatása érdekében kormányközi pénzügyi támogatást nyújtunk nekik.

Other dictionary words

English
  • instead of doing

More translations in the English-Finnish dictionary.