"interlude" translation into Hungarian

EN

"interlude" in Hungarian

EN interlude
volume_up
{noun}

interlude
It was a brief interlude in which something returned of the old fervor that had once taken hold of all of us on the Salisbury Plain.
Egy rövid közjáték idejére visszatért valami az egykori lelkesedésből, amelyet a Salisbury-síkságon éreztünk.
It is only an interlude in the story and has no real bearing on what happened later, save that it toughened me mentally and physically.
A történetben ez csak közjáték, és a későbbi eseményekkel nem is volt valódi összefüggésben, kivéve, hogy szellemileg és fizikailag megedzett.
And the colleges of Oxford, after a brief and turbulent interlude, were settling back into the calm of scholarship and ritual.
Oxford kollégiumai a kurta, viharos közjáték után lassan visszazökkennek az elmélyült tanulmányok és a dicső hagyomány régi kerékvágásába.
interlude (also: intermission, wait)

Synonyms (English) for "interlude":

interlude

Context sentences for "interlude" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhatever his interpretation, it signalled the climax of this strange interlude.
Tom Mahout teste nagy ívben megfeszült, olyan hevesen, hogy Jessie szinte a magasba repült.
EnglishHere, I wish to interlude with a little piece of autobiography.
Itt engedelmükkel egy kicsit írnék a saját életemről is.
EnglishI took offmy^tie and my shoes; the interlude was over: the night was nearly the same as it had been.
Levettem a nyakkendőmet, cipőmet, a közjátéknak vége, az éjszaka majdnem éppolyan volt, mint azelőtt.
EnglishStartlement and the interlude with Demi had left Joe slow on the uptake.
Joe meghökkent, és még nem egészen tért magához a Demivel folytatott beszélgetés után, ezért elég lassan reagált.
EnglishBut that interlude had already begun to seem hazy and unreal.
De az a ködös és érthetetlen közjátéknak tetszett már.
EnglishAll the people concerned were secretly surprised to find out how much they enjoyed this interlude.
Az érdekeltek tulajdonképpen mindannyian titkos csodálkozással vették tudomásul, mennyire élvezik ezt a mai közjátékot.
EnglishThe seemingly interminable interlude in the lobby ended and Barnett, the hosting druid, opened the doors to the feast hall.
A látszólag vég nélküli csevegés az előtérben befejeződött és Barnett, a házigazda druida feltárta az étkezőbe nyíló ajtókat.
EnglishChapter 18 TEA INTERLUDE
EnglishFar worse, when you got right down to it, than the one of the croquet party, or even the one in which she had recalled the furtive and unhappy interlude with her father during the eclipse.
Sokkal borzongatóbb volt bármelyik másik álmánál, akár a krokettütősnél, akár a napfogyatkozásosnál, beleértve azt a titkos, szerencsétlen közjátékot is az apjával.