"jaundiced" translation into Hungarian

EN

"jaundiced" in Hungarian

EN jaundiced
volume_up
{adjective}

1. general

jaundiced (also: envious, green-eyed, grudging, jealous)
volume_up
irigy {adj.}

2. medicine

Synonyms (English) for "jaundiced":

jaundiced

Context sentences for "jaundiced" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English'Ms Seich, welcome aboard the Jaundiced Outlook, said a disembodied voice.
- Isten hozta a Sárguló Kilátások fedélzetén, Miss Seich - zendült fel egy testetlen hang.
EnglishKurtz gave him the bottle, watched with a jaundiced eye as Perlmutter drained it.
Kurtz odaadta neki az üveget, és epésen figyelte, ahogy kiitta.
EnglishWolfswinkel glanced down at his jaundiced ensemble, then feigned a look of surprise.
Ordasmaró végignézett epeszínű öltözékén, és meglepetést mímelt.
English'It has expressed a desire to stay aboard the Grey Area,' the Jaundiced Outlook told her.
- Kifejezett kívánsága volt, hogy a Fehér Folton maradhasson - felelte a Sárguló Kilátások.
EnglishSame went for the Jaundiced Outlook for that matter...
Ami azt illeti, a Sárguló Kilátásoknak sem voltak valami jók a kilátásai...
English'We are now leaving the bay,' the Jaundiced Outlook told her.
- Éppen most hagytuk el a dokkot - közölte a Sárguló Kilátások.
EnglishThe Sleeper looked back to its child, the Jaundiced Outlook, still curving away from its earlier course.
Összerakta a kirakójáték darabjait, kipótolta a hiányzókat, és levonta a logikus végkövetkeztetést.
EnglishBeaver followed, pausing long enough to look at the cluster of droppings on the linoleum with a jaundiced eye.
Beaver követte, csak addig állt meg, amíg vasvillaszemmel fölmérte a linóleumon halmozódó bogyókat.
EnglishI'm getting away on the Jaundiced Outlook, if it'll let me.
Elmegyek a Sárguló Kilátásokkal, ha engedi.
EnglishDon't think the Jaundiced bears me any ill will.
Nem hiszem, hogy a Sárguló haragudna rám.
EnglishThe Sleeper watched the humans aboard the Jaundiced Outlook respond as the avatar told them they'd been reprieved.
Figyelte az emberek reakcióját a Sárguló Kilátások fedélzetén, amikor az avatár közölte velük, hogy a világvége elmarad.
EnglishThey were in Dajeil's quarters, inside another version of the tower's interior housed within the GCU Jaundiced Outlook.
Dajeil átmeneti szállásán voltak, a torony legújabb verziójában, amelynek ezúttal a Sárguló Kilátások adott otthont.
English(Back on the Jaundiced Outlook, that was long enough for the avatar Amorphia to interrupt Dajeil and say, 'Excuse me.
(Ez éppen elég volt, hogy Amorphia félbeszakítsa Dajeilt: - Bocsáss meg, Dajeil, akadt egy kis probléma az Esperi anomáliával...)
EnglishShe tried accessing the Jaundiced Outlook's senses, and eventually found a view of hyperspace ahead of the Sleeper Service.
Rákapcsolódott a Sárguló Kilátások küls érzékelire, és némi erszakoskodás árán sikerült képet kapnia a Hálószakasz környezetérl.
EnglishFrom the staircase, Father cast a jaundiced eye over the occupants of the lounge, and wondered whether anyone was what they seemed to be.
A lépcsőn lefelé menet Atya borús tekintettel nézegette a hallban ülőket, és azt fontolgatta, vajon mindenki az-e, aminek látszik.
EnglishThe public parking lot of Valley Medical was nearly deserted, a patchwork of shadows and evenly spaced pools of jaundiced light from the sodium-vapor lamps.
A Valley Medical parkolója elhagyott volt, a higanygőz lámpák sárgás fénye szabálytalan árnyékokat vetett a pocsolyákra.
EnglishThey were in a recreation area on the Ridge class GCU Jaundiced Outlook, housed in a bay in one of the Sleeper Service's mid-top strakes.
A Bérc osztályú Sárguló Kilátások pihenövezetében voltak; a Hálószakasz egyik középszinti dokkjában szállásolta el a vendégségbe érkezett ÁKE-t.
Englishand the Use Psychology, relayed through the Grey Area and the Jaundiced Outlook.
Szinte ugyanabban a pillanatban érkezett a többszörösen átjátszott válasz a Forduljunk Pszichológushoz-tól és a Mennyi az Annyitól.
EnglishIt signalled the avatar aboard the Jaundiced Outlook to consign the humans' mind-states to the AI cores, if the ship would agree (there would be a fine test of loyalty!).
Jelezte az avatárnak, hogy rögzítse az emberek elmestátuszát a Sárguló Kilátások MI magjába, ha a hajó beleegyezik (lám, elérkezett a szakítópróba ideje).