"jelly" translation into Hungarian

EN

"jelly" in Hungarian

EN jelly
volume_up
{noun}

jelly
volume_up
zselé {noun}
Nanosham was a jelly base containing hundreds of baby computers.
A nanosam egy zselé, benne babaszámgépek százai.
jelly
Within each was a dab of dark blue stuft that looked like jelly.
Mindegyik tartalmazott valami sötétkék csimbókot, amely mintha kocsonya lett volna.
She was a dishevelled, jelly-soft old creature with a figure like a cottage loaf.
A zilált külsejű, öreg teremtés cipóformájú teste rengett, mint a kocsonya.
Nevertheless I was shivering like a jelly.
Mégis úgy reszkettem, mint a kocsonya.
jelly (also: jam)

Synonyms (English) for "jelly":

jelly

Context sentences for "jelly" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFearless now; but only a few feet beyond he knew he would be quaking jelly.
Ettől nem félt de tudta, néhány méterrel arrébb úgy reszketne, mint a nyárfalevél.
EnglishAs a mystery novel aficionado, Jelly was interested in true crime stories, too.
Jelly nem csak a kitalált bűnesetekért rajongott, az igaziakat is figyelemmel kísérte.
EnglishIn the dream, Jelly said, the magician had two hearts... and he was stabbed in both.
Álmomban - folytatta Jelly - a varázslónak két szíve volt... és mindkettőt átszúrták.
EnglishHis heel skidded in the cold jelly, which popped out of its body, and he almost fell.
Sarka megcsúszott a testből kibuggyant hideg, kocsonyás masszában, majdnem orra bukott.
EnglishShe just ate six peanut-butter-and-jelly sandwiches and an entire carton of ice cream.
Épp most evett meg hat mogyorókrémes szendvicset zselével és egy egész doboz jégkrémet.
EnglishAnd when you've finished, I'll have a brain the consis-tency of grape jelly.
És ha megkapják a választ, soha nem tudok normálisan gondolkodni újra.
EnglishHer legs turned to jelly, and she was forced to lean against the closet door for a minute.
Alig állt a lábán; neki kellett támaszkodnia a beépített szekrény ajtajának.
EnglishThe victims had been struck repeatedly after they were already dead, hammered into jelly.
Az áldozatokat még azután is verték, hogy meghaltak, míg péppé nem váltak.
EnglishFollowing it came a noisome spew of guts, flabby bags of yellowish-red jelly.
Ezután a zsigerek - sárgásvörös, kocsonyás zacskók buggyantak ki belőle fertelmes köpetként.
EnglishJelly evidently knew enough to receive that statement without surprise.
Jelly szemmel láthatólag eleget tudott ahhoz, hogy ne lepődjön meg ezen a kijelentésen.
EnglishThere's nothin like two good slices of lamb on a cold night, with some mint jelly on the side.
Egy hideg estén a legjobb vacsora két szelet bárányhús egy kis mentazselével.
EnglishTheir attitude towards it, it's like putting jam into a jelly donut.
Magatartásuk ez irányba mutat, hogy is mondjam, szeretnének lekvárt tölteni a fánkba.
EnglishIt reached the mass of jelly—coated eggs, tasted them, and found them good.
Elérte a nyálkás tojáskupacot, megkóstolta, ízletesnek találta.
EnglishMy wife Ruth was about to make jelly out of them, as she would do every year.
Feleségem, Ruth, almazselét akart főzni, mint minden esztendőben.
EnglishThe central jelly twitched, became suffused with an orange glow.
A központi kocsonyás anyag hirtelen megrándult, narancssárga ragyogás töltötte el.
EnglishUnder the muslin you would see the red jelly of a half-healed wound.
A fátyol alatt látni lehetett a félig gyógyult seb vörös kocsonyáját.
EnglishBy then he had to have been blind; his eyes were nothing but boiling jelly in their sockets.
Addigra bizonyára megvakult; a szeme főtt tojás volt az üregében.
EnglishWhether it be turned on a spit, or to sit on us one by one, squash us into jelly.
Forgassanak-e nyárson vagy üljenek-e ránk egymás után.
EnglishDamn DVDs screwed the revival business, Jelly said.
Az az átkozott DVD tönkretette a nosztalgiafilmeket játszó mozikat - mondta Jelly.
EnglishHe seized something that felt like cool, fur-covered jelly.
Megmarkolt valamit, aminek olyan tapintása volt, mint a szőrrel borított, hideg kocsonyának.