EN jerk
volume_up
{noun}

1. general

jerk (also: hitch, jolt, pluck, pull)
Először csak egy kis rántás.
Beetle lifted the leg of the robogoth up, with a fierce jerk, so that the sad fucker fell back, against a hard brick wall.
Bogár megemelte a robogót lábát, egy rántás, és a szarzsák hátraesett, neki a téglafalnak.
He jerked it, and a very long switchblade popped free-shiny, glistening steel, no doubt very sharp.
Egy rántás, és a kés nyeléből egy hosszú penge pattant ki egy fényes, csillogó, minden bizonnyal borotvaéles acélpenge.
A rángatózás hevesebb lett.
Maybe just as the Pinto's offside wheels crunched over the sandy gravel at the edge of the road, the engine backfired twice and then the jerks smoothed out as they had done on previous occasions.
Amikor a külső kerekek már az útszéli homokos salakon csikorogtak, a motor kettőt durrant, s a rángatózás hirtelen abbamaradt, mint korábban is nemegyszer.
jerk (also: brunt, bump, dub, impulse)
jerk (also: bump, jar, jolt)
jerk (also: concussion, jar, jolt, shock)
jerk (also: strain, twitch, crick, sprain)
jerk
jerk

2. vulgar

jerk (also: asshole, ass, shithead, fuckhead)
volume_up
seggfej {noun} [vulg.]
volume_up
faszfej {noun} [vulg.]
Sick of some jerk shoving your head down the toilet?
Utálod, hogy valami faszfej mindig a fajanszba nyomja a fejed?
Velem így ne beszélj, faszfej.
jerk (also: fucker, dumbshit, fuckup)
volume_up
balfasz {noun} [vulg.]
Folyton elhagy, a balfasz.
- Egy kibaszott balfasz!
jerk
volume_up
hülyegyerek {noun} [slg.]

Synonyms (English) for "jerk":

jerk

Context sentences for "jerk" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLong-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Hosszú távú előrejelzésre van szükség, nem reflexszerűen meghozott döntésekre.
EnglishThen the Eilean Mor righted herself with a jerk that shook her to the keel.
Az Eilean Mor úgy rázkódott, amíg fölemelkedett, hogy a gerince is beleremegett.
EnglishThe car started with a terrific jerk and bumped madly over the rude paving stones.
Az autó nagy zökkenéssel indult el, s erősen döcögve haladt a durva köveken.
EnglishI'm not particularly fond of him, and he is sort of a jerk, but what can you do?
Hát nem kifejezetten a kedvencem, meg kicsit löttyedt is, de mit tehetek?
EnglishThe taxi drew up with a jerk at the quiet hotel where Anne Morisot was staying.
A taxi vadul befékezett a csendes szálló előtt, ahol Anne Morisot lakott.
EnglishWith a jerk, Rikus tore it off and inserted it into the lock on the chest.
A gladiátor egyetlen rántással letépte onnan, és belepróbálta a doboz zárjába.
EnglishAnyway, you keep throwing zingers to this jerk-off, and you're gonna make the team, son.
Ha továbbra is szapulod ezt a seggdugaszt, biztos helyed lesz a csapatban, fiam.
EnglishI'm a jerk and I wanted to apologize, because I didn't plan on calling you.
Szeretnék bocsánatot kérni, mert elkértem a számod, pedig nem is akartalak felhívni.
EnglishHe felt something jerk beneath his skin, like a mole burrow ing through his rib cage.
Valami rángott a bőre alatt, mintha egy vakond fúrná át magát a mellkasán.
English..or you could just blow off that jerk you're going out with tonight...
Lerázhatnád azt a baldóvert, akivel ma este randid van és velem lehetnél helyette.
English'if you swing at hiS body, he'll jerk your weapons out of your hands and feed them to you.
Ha a testét ütitek, kicsavarja a kezetekből a fegyvert, és lenyomja a torkotokon.
EnglishWith a jerk of his head and a glance at Johnny, he made his wishes known to Bezoar.
Johnnyra pillantva egyetlen fejrándítással közölte Bezoarral, mit kíván.
EnglishShe pressed the starter of the car and backed out of the garage with a jerk.
Megnyomta az önindítót, és a kocsi egy rándulással kifordult a garázsból.
EnglishKim pointed to the happy, drowsy lama, who woke with a jerk at the well-loved word.
Kim a szunyókáló lámára mutatott, aki a kedves szó hallatára fölébredt.
EnglishLadies and gentlemen, it is time to move on from our knee-jerk reactions of the past.
Tisztelt képviselőtársaim, ideje, hogy meghaladjuk múltbeli reflexeinket.
EnglishHe saw the snake, but did not react with a startled jerk, as Hari feared he might.
Meglátta a kígyót, de- Hari várakozásával ellentétben- nem ijedt meg.
EnglishA glass vase, containing flowers picked by Brid, in shatters, broken by the jerk.
Az üvegvázát, amibe Brid hozott virágot, darabokra törte a katapult.
EnglishMy dad can be a jerk, I know... but it's not like you get to pick your parents.
Apám tényleg szemét volt... de a szüleit nem válogatja meg az ember.
EnglishCharles sat with a jerk, eyes wide and bulging from their fatty sockets.
Charles hirtelen felült, a szeme tágra nyílt és kidülledt zsíros üregéből.
EnglishWhat she got instead was an impossibly self-centered and undisciplined jerk of nineteen or so!
Kapott ehelyett egy lehetetlenül önfejű, féktelen, tizenkilenc év körül pojácát.