"to keep down" translation into Hungarian

EN

"to keep down" in Hungarian

EN to keep down
volume_up
{verb}

to keep down (also: to clamp, to fasten, to lock, to pin)
to keep down (also: to coerce, to hold down, to mask, to oppress)
to keep down

Similar translations for "to keep down" in Hungarian

keep noun
to keep verb
down noun
Hungarian
down adjective
down adverb
to down verb
down! interjection
Hungarian

Context sentences for "to keep down" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe want to keep the Viets head down in their holes until we have recaptured the post.
Azt akarjuk, hogy a vietminhiek kussoljanak, amíg vissza nem foglaltuk az állást.
EnglishWe raise it upside down, and keep it that way until Wheeler arrives and sees it.
Tehát felhúzzuk fordítva, és úgy hagyjuk, amíg Wheeler meg nem látja.
EnglishSupplies are short, but we can spare enough to keep you calmed down, Ewen said calmly.
Kicsi a készlet, de annyink van, hogy le tudjunk csillapítani felelte nyugodtan Ewen.
EnglishYesI forgotBut they keep down by the beaches, they dont come up near the house.
Csakhogy azok lent maradnak a parton, nem jönnek föl a ház közelébe.
EnglishIf you do some push-ups when you eat, you'll keep your weight down.
Ha nyomsz, megtartod a súlyod... formában kell maradnom, ezért fekvőtámaszozok.
EnglishHe had to take those pills all the time to keep his blood pressure down.
Hiszen állandóan szednie kellett azokat a tablettákat, hogy fel ne menjen a vérnyomása.
EnglishKeep your voice down, and if anybody comes down the aisle, grab my hand and stop talking.
Halkítsa le a hangját, és ha valaki jön a folyosón, fogja meg a kezemet és hallgasson el.
EnglishThough he'd fed well, I could sense his blood hunger, and that he fought bravely to keep it down.
Noha derekasan belakott, éreztem benne a vérszomjat, ám ő vitézül megküzdött vele.
EnglishEven then he had to keep his head down, his face averted from the brightening East.
Még így is le kellett hajtania a fejét, hogy az arcát eltakarhassa az egyre fényesedő kelet elől.
EnglishI clamped my teeth tight and just managed to keep it down my throat.
Összeszorítottam a fogam, így próbálván meggátolni, hogy gyomrom kibuggyanjon a torkomon.
EnglishThe question arises: are we going to have to keep on bowing down to the industrial lobby?
A kérdés tehát ez: meddig kell fejet hajtanunk az ipari lobbi előtt?
EnglishPittman steered onto Charles Street, trying to keep his speed down, not to be conspicuous.
Pittman bekanyarodott a Charles Streetre, és lassan hajtott, nehogy a kocsi feltűnővé váljon.
EnglishHe had to keep scrambling down the slope, to reach cover before his hunters arrived.
Bukdácsolnia kellett tovább, lefelé a lejtőn, hogy fedezéket találjon, mielőtt rátörnek az üldözők.
EnglishEarth has to restrict its population, to keep it down to a comfortable eighteen billion.
A Földnek korlátoznia kell a népességét, hogy fenntarthassák a kényelmes tizennyolc milliárdot.
EnglishThat's the only thing that can keep me from going down with the others.
Ez az egyetlen módja annak, hogy ne bukjam le a többiekkel együtt.
EnglishWe barely have enough men to keep the crime down in the warrens.
Alig van elég emberünk, hogy féken tartsuk a bűnözőket a lakónegyedekben.
EnglishCoughing because of the smoke, Michelle would have urged the girls to keep their heads down.
Michelle a füsttől köhögve arra biztatta a lányokat, hajtsák le a fejüket és dőljenek előre.
EnglishAlthough Shepherd strove mightily to keep his chin down, Dylan relentlessly forced his brother's head up.
Bár Shepherd minden erejével azon volt, hogy lehajtsa fejét, Dylan makacsul tartotta.
EnglishKeep your voice down, said John Serpent; his usual charmless self.
Halkabban ordibálj! szólt rá szokásos kedvességével Kígyó János.
EnglishThe anger spilled from me as I struggled to keep rny voice down.
Igyekeztem halkra fogni a hangomat, de kifröccsent belőlem a düh.