"leftover" translation into Hungarian

EN

"leftover" in Hungarian

EN

leftover {adjective}

volume_up
leftover (also: residual)
The sky was the leftover sky-and the color of rosy flesh, as sometimes happens.
A maradék ég olyan színű volt, mint a rózsaszín hús.
The ballots were circulated; they had been hastily torn from leftover prom programs.
Körbeadták a cédulákat: a maradék báli programból tépkedték ki a lapokat hozzá.
You actually burn up the waste, and you can actually use as fuel all the leftover waste from today's reactors.
Tulajdonképpen a hulladékot égetjük, és üzemanyagként használjuk fel minden maradék hulladékot a mai reaktorokból.

Context sentences for "leftover" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe ballots were circulated; they had been hastily torn from leftover prom programs.
Körbeadták a cédulákat: a maradék báli programból tépkedték ki a lapokat hozzá.
EnglishTables were set with party favors, dripping with left-over ice cream and birthday cake.
A partyhoz megterített asztalok kidőlt fagylalttól és szétkent süteménytől voltak foltosak.
EnglishMadam President, the common agricultural policy is a leftover from the 20th century.
Elnök asszony, a közös agrárpolitika a XX. század maradványa.
EnglishHQ had obviously given Stick the worst leftover of the fleet.
A központ minden jel szerint a készlet legócskább járgányát adta Sticknek.
EnglishThe sky was the leftover sky-and the color of rosy flesh, as sometimes happens.
A maradék ég olyan színű volt, mint a rózsaszín hús.
EnglishIt looks like God had some left-over skin when he was making elbow...
Olyan, mintha a teremtő a könyökből kimaradt bőrdarabot...
EnglishMaybe it was just some kind of left-over gang reflex.
Lehet, hogy ez csak egyféle visszamaradt banda-reflex volt.
EnglishYou actually burn up the waste, and you can actually use as fuel all the leftover waste from today's reactors.
Tulajdonképpen a hulladékot égetjük, és üzemanyagként használjuk fel minden maradék hulladékot a mai reaktorokból.
EnglishRiven tucked his holy symbol under his tunic and the two of them headed downstairs to eat whatever might be leftover from breakfast.
Riven a köpenye alá rejtette szent szimbólumát, majd lementek a lépcsőn, hogy egyenek valamit.
EnglishCan't be a leftover crash from the battle, he said.
EnglishThis is the leftover, the 99 percent, where they've taken out the part they burn now, so it's called depleted uranium.
Itt van a maradék, a 99 százalék, ahová félretették a mostani égés maradékát, az úgynevezett fáradt urániumot.
EnglishAnother assistant ventured forth with a platter of leftover shrimp and oysters, but Fitch waved him off.
Újabb segéd óvakodott előre, kezében tányér a megmaradt rákkal és osztrigával, de Fitch türelmetlenül intett, hogy távozzon.
EnglishSome leftover bit of detritus fell to the ground.
EnglishThere's all kinds of leftover shit in here.
EnglishHank stumbled from a tent around eight and knocked over cans and jugs until he found the leftover biscuits.
Nyolc óra körül Hank előtámolygott az egyik sátorból, és legalább három kannát meg korsót feldöntött, amíg talált egy adag előző napról maradt lepényt.
EnglishAnd some left-over takeout food.
EnglishI had some leftover wool.
EnglishAt midnight, they went to the kitchen and prepared a very late dinner, a cold meal of cheese and leftover chicken and fruit and chilled white wine.
Éjfélkor kimentek a konyhába, hogy kései vacsorát készítsenek sajtból, csirkesült maradékából, gyümölcsből és hideg fehér borból.
EnglishI should also like to draw attention to a number of source measures, particularly near hospitals, and to leftover medicines.
Szeretném továbbá felhívni a figyelmet a forrásokra irányuló intézkedésekre, különösen a kórházak közelében, valamint a fölösleges, megmaradt gyógyszerekre.
EnglishWhy did we need to scrape together the necessary amount from left-over money instead of everyone bearing the costs of investment as well as the profit?
Miért kellett maradványpénzekből összekaparni a szükséges összeget, ahelyett, hogy mindenki vállalta volna a beruházás haszna mellett a terheket is?

Synonyms (English) for "leftover":

leftover