"level-headed" translation into Hungarian

EN

"level-headed" in Hungarian

EN level-headed
volume_up
{adjective}

level-headed (also: chary, deliberate, discreet, earnest)
They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.
Okos, megfontolt nép, amely felismeri az öncélú érveket és a zsarolást, ha azzal áll szemben.
level-headed (also: balanced, equal, level, steady)
I should therefore like to thank the European Central Bank for the steady and level-headed policy, because at a time when trust is being lost it is undoubtedly one of those that are gaining trust.
Ezért megköszönöm az Európai Központi Banknak a következetes és kiegyensúlyozott politikát, mert akkor, amikor egyre nagyobb a bizalmatlanság, a Bankba vetett bizalom kétségtelenül nő.
level-headed (also: calm, comfortable, composed, imperturbable)
level-headed (also: composed, demure, equal, imperturbable)

Synonyms (English) for "level-headed":

level-headed

Context sentences for "level-headed" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou strike me as being one of the sanest and most level-headed girls I've come across.
Szerintem maga az egyik legjózanabb lány, akivel életemben találkoztam.
English'Curt will do but Tony's better because he's more level-headed when it comes to the Buick.
- Curt is megteszi, de Tony jobb, mert megfontoltabb Buick-ügyben.
EnglishThere were, however, a good many level-headed people who did not regret Marcellus's disappearance.
Sok józan férfiú azonban nemigen bánta Marcellus hirtelen halálát.
EnglishBut I guarantee you, Charlie and Georgine are two of the most level-headed people I know.
- Garantálom - folytatta -, hogy valamennyi ismerősöm közül Charlie és Georgine a legjózanabb gondolkodású.
Englisha level-headed member of the police screamed.
- Benny! - kiáltotta az egyik embere, de már elkésett.
EnglishJack says she's basically a level-headed kid.
EnglishYou're too level-headed for that.
Ahhoz te túlságosan is normális vagy.
EnglishAlthough we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.
Megdöbbenésünk ellenére továbbra is nyugodtnak és higgadtnak kell maradnunk, mivel a kapkodás és a hisztéria nem való ide.