"levity" translation into Hungarian

EN

"levity" in Hungarian

EN levity
volume_up
{noun}

Context sentences for "levity" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is hardly the time for levity, young Prince, the Coronal said severely.
- Még nincs itt a könnyelműség ideje, ifjú Herceg. - mondta az Uralkodó komolyan.
EnglishIt was Fromm's first attempt at levity, and about as successful as all his attempts.
- Fromm valami frappáns megjegyzést akart hozzáfűzni, de semmi nem jutott eszébe.
EnglishDespite the attempt at levity, Cale heard the dread in the guide's voice.
Magadon két ujjával megérintette Cale homlokát, majd másik kettővel a sajátját is.
EnglishShe witnessed moments of levity, as spirited individuals tried to cheer up their companions.
A vidámabbak megpróbálták jobb kedvre deríteni a szomorkodókat, de nem sok sikerrel.
EnglishThe meeting ended thirty minutes later almost in a mood of levity.
Harminc perccel később az értekezlet szinte emelkedett hangulatban ért véget.
EnglishHowever, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.
Feltűnő azonban, milyen felületesen dicsérgetjük a japán hősöket.
EnglishI'm good at washing dishes, Garp said, trying to introduce some levity.
- Mert régi jeles mosogató vagyok - próbálkozott tréfával.
EnglishBlaskyn nodded again, all traces of levity gone.
Blaskyn ismét bólintott, de a korábbi könnyedség elillant a szeméből.
EnglishYour kind of man, Jack, Arnie added for a little levity.
Rokonlelkek, Jack próbálta oldani a hangulatot Arnie.
EnglishVoltaire hid his concern behind a mask of levity.
Voltaire az együttérzés maszkja mögé rejtette dühét.
EnglishSo I elected to complain about our levity.
Úgy döntöttem hát, hogy felpanaszlom a könnyelműségünket.
EnglishHe then gave that unhappy little smile that invariably signaled that he was about to engage in levity.
Akkor megjelent az arcán az a boldogtalan kis mosoly, amely félreérthetetlenül jelezte, valahányszor szellemességre készült.
EnglishI loved the bit of levity in his voice.
Szerettem azt a kis derűt a hangjában.
EnglishThere were bowls of such buttons around the Inn, for anybody to help himself to, and the dishwasher had taken one in a spirit of levity.
Ezek a jelvények tálkákban hevertek mindenfelé a szállóban, akárki vehetett belőlük, és a mosogató léha módon elvett egyet.
EnglishDodger swallowed his levity.
EnglishYour levity is good.

Other dictionary words