"loaf" translation into Hungarian

EN

"loaf" in Hungarian

EN loaf
volume_up
{noun}

loaf
volume_up
vekni {noun}
She had a loaf of bread in one hand and a six-pack of Dawson's Ale in the other.
Egyik kezében egy vekni kenyér, a másikban egy hatrekeszes Dawson sör.
The lawyer was like a loaf of white bread.'
Ez az ügyvéd olyan volt, mint egy vekni fehér kenyér!
There's a loaf right over there on the counter.
Rögtön ott a pulton is van egy vekni.
loaf
volume_up
cipó {noun}
Half a loaf is better than no bread at all.
A fél cipó is jobb, mint ha egyáltalán nincs kenyér.
In the kitchen, Roy placed a Springfield Trophy Match 1911-A1 in the bread box, next to a loaf of low-fat seven-grain with raisins.
A konyhai kenyértartóba, a zsírszegény, mazsolás cipó mellé elhelyezett egy Springfield Trophy Match 1911-Al-et.
The thirty-six little pictures painted on ivory were each perfectly clear: there was no doubt that this was a baby, that a puppet, this a loaf of bread, and so on.
Az elefántcsontra festett harminchat kis ábra világosabb nem is lehetne: egyértelmű a csecsemő, a bábu, a cipó meg az összes többi rajz.

Synonyms (English) for "loaf":

loaf

Context sentences for "loaf" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe night you were born, well... why, you were no bigger than a loaf of bread.
Azon az éjszakán, amikor megszülettél... nem voltál nagyobb egy kenyérdarabnál.
EnglishShe broke off a piece of a loaf and let Nimue take it to the edge of the woods.
- Letört egy darabot egy cipóból, és hagyta, hogy Nimue az erdő szélére vigye.
EnglishThat was heavy tunes in a year when Wonder bread went for sixty cents a loaf.
Nem a legjobb kilátás olyankor, amikor a legolcsóbb kenyér hatvan centbe kerül.
EnglishShe was a dishevelled, jelly-soft old creature with a figure like a cottage loaf.
A zilált külsejű, öreg teremtés cipóformájú teste rengett, mint a kocsonya.
EnglishThere won't be a loaf of bread or a gallon of spirit left in a week's time.
Egy hét múlva egy szelet kenyér, egy kupa ital nem sok, annyi nem marad a városban.
Englishanother armsman snarled, snatching up a loaf of bread from the nearest pan.
Hátrébb! - kiáltott rá egy másik fegyveres felkapva egy cipót a közelebbi lapátról.
EnglishIt contained a loaf of bread, a tinned tongue, and two tins of preserved peaches.
A batyuban egy kenyér volt, ezenkívül egy doboz nyelvkonzerv és két doboz őszibarackbefőtt.
EnglishHe cut off the arcs of crust and put them with the meat-loaf trimmings.
A szelet három oldala egyenes volt, így csak egyet kellett kiegyenesítenie a késével.
EnglishJulie said, Actually, you're worth a whole loaf, two croissants, and a bran muffin.
- Csakugyan megérsz egy egész cipót, meg még két croissant-t, továbbá egy korpáskalácsot is...
EnglishHe had torn off a very large piece from the small loaf and eaten it whole.
Letépett egy jókora darabot a cipóból, és egészben a szájába tömte.
EnglishBut my offering to the goddess, I want it to be flowers, and bread, warm from the oven, a small loaf.
De áldozni virágot akarok az istennőnek, és kenyeret, frissen sültet, egy kis cipót.
EnglishBecause you-- Because you threw a loaf of bread at a duck's head and killed it, basically.
Hozzávágtál egy bazi nagy veknit egy kacsához, mire az kinyuvadt.
EnglishTwo oval slices of meat loaf in gravy formed the centerpiece of this platter.
A tányér közepén a mártásban két ovális hússzelet volt.
English'All right,' Kurik agreed, drawing his dagger and starting to carve thick slices of bread from the loaf.
Legyen bólintott Kurik, azzal előhúzta a tőrét, és vékony szeletekre szelte a cipót.
EnglishHelm found what he was looking for: a half-loaf of hard, gray bread.
Helm megtalálta, amit keresett: egy szürke, kemény kenyér felét.
EnglishA large package, shaped like a loaf, lay below this hole.
Óvatosan indult a konyhának, mert valami azt súgta neki, hogy lehet bomba az a csomag.
EnglishShe took a piece of the wheaten loaf and helped herself to butter from a small wooden cask.
- Tört magának a búzacipóból, s vajat kent rá a kis fatálból.
English(r)r steal a loaf of bread .
Elég ehhez a vasárnapi szentmise elmulasztása, vagy az, hogy ráharap a szent ostyára?
EnglishDon't try to get away with a dried sturgeon or a loaf of sugar.
Ezt nem ússzátok meg egy kis sós heringgel meg süvegcukorral!
EnglishHe reached into his pouch and pulled out a small loaf of bread.
Benyúlt a zsebébe és előhúzott egy összelapított szendvicset.