"to loll" translation into Hungarian

EN

"to loll" in Hungarian

EN to loll
volume_up
[lolled|lolled] {verb}

Context sentences for "to loll" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI know that, she said, letting her head loll as she regarded her prisoner.
- Tudom - súgta, és hagyta lehorgadni fejét, miközben a foglyát vizsgálgatta.
EnglishAs he stood looking at ihe latest automated wonder from Nikon, he loll some- one bump into him.
Miközben a Nikon legújabb automata csodáját bámulva ácsorgott, érezte, hogy valaki nekiütközik.
EnglishThey seemed, at once, to loll beside her on the seat and to be darting like panicked birds behind his back.
Mintha rebegett volna mind a kettő most, mint az ijedt madár, a háta mögött.
EnglishSo that I'll loll back and think that's ter-rif stuff?
- Miért vagyok olyan kábult, hogy még ez a marhaság is tetszik?
EnglishBarbara was polished and shining; a lovely waxwork loll.
A leány olyan volt, mint egy szép viaszbaba.
EnglishShe let her head loll back against the mahogany slats, breathing rapidly, her bare breasts oiled with sweat she couldn't afford to lose.
Meztelen melle olajosan fénylett a verítéktől, holott nem lett volna szabad ennyi folyadékot veszítenie.
EnglishOnly last month a lamb had fallen in, and the life had been smashed from it long before its broken, loll-limbed body had settled at the bottom.
Múlt hónapban leesett egy bárány és az élet előbb szakadt ki belőle, minthogy az összezúzott, lógólábú test elérte volna az alját.
EnglishSwiftly and silently Roldro put his head down on his arm and let his tankard loll and lean in his thumb, looking every inch the passed-out drunkard.
Szerencsére háttal érkeztek, így gyorsan az asztalra borulhatott, mint egy részeg, aki már teljesen leitta magát, ezért ügyet sem vetettek rá.