"make a big deal" translation into Hungarian

EN

"make a big deal" in Hungarian

See the example sentences for the use of "make a big deal" in context.

Similar translations for "make a big deal" in Hungarian

make noun
to make verb
a article
a-
Hungarian
big noun
deal noun

Context sentences for "make a big deal" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDon't they make a big deal out of the rehearsal, like all your weird relatives coming to town?
És nem csinálnak nagy ügyet belőle, minthogy jönnek a rokonaid a városba, meg ilyenek?
EnglishI make a big deal about picking models, but Carl is so thorough.
Én nagy ügyet csinálok a modell kiválasztásából, de Carl olyan alapos.
EnglishThey won't make a big deal about it if they think it's one of their own.
Ha sikerül meggyőzni őket, hogy az öveik közül volt valaki, nem fogják nagydobra verni a történteket.
EnglishNaturally, I regret it, but let us not make a big deal out of it.
Természetesen sajnálom, de ne csináljunk nagy ügyet belőle.
English'I don't know why people make a big deal about that,' Russell said with weary honesty.
- Nem tudom, miért csinálnak belőle olyan nagy ügyet az emberek - felelte szerényen, és némileg unottan Russell.
English' 'Well, I suppose the President wants to make a big deal about it.
Úgy vélem, az elnök nagy hűhót akar csapni körülötte.
EnglishAnd they were afraid to make a big deal out of it.
És attól féltek, hogy túl nagy ügyet csinálnak belőle.
English'Yeah, they make a big deal of that.
Volt mit pótolniuk, a vikingek tíz nullára vezettek.
EnglishI don't want to make a big deal of it...
EnglishLet's not make a big deal.
EnglishThe papers'll like it, and you just know that CNN will make a big deal about it, one of their hour-long special-report gigs, with lots of good pictures and inaccurate commentary.
Az újságok imádni fogják, a CNN meg óriási feneket kerít majd neki, a rengeteg fényképpel és pontatlan kommentárral feltupírozott, hatvanperces, gigantikus különkiadásában.

Other dictionary words

English
  • make a big deal

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.