"make a home" translation into Hungarian

EN

"make a home" in Hungarian

See the example sentences for the use of "make a home" in context.

Context sentences for "make a home" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDinner was fine, all the better to make it home in time to have it with the kids.
Ryan napok - vagy hetek? - óta először jól érezte magát az otthonában.
EnglishAnd I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.
Gyakran kell letérnem az autópályáról és más utakat keresni, hogy sikerüljön hazajutnom!
EnglishWhen he died I begged her to make her home with me and I have blessed the day she came to me.
Az apja halála után megkértem Maryt, hogy költözzön hozzám, és áldom a napot amelyiken eljött.
EnglishThey hope to make it home after the Galactics blow us to kingdom come.
Abban reménykednek, hogy valahogy majd haza tudnak jutni, ha minket már elintéztek a galaktikusok.
EnglishThose poor people didn't know their son would never make it home.
Azok a szegény emberek nem tudták, nem is sejtették, hogy a fiuk már soha többé nem fog hazamenni.
EnglishKrat realized that she would never make it home in time for mating.
Krat rádöbbent, hogy nem ér haza időben a párosodáshoz.
EnglishAnd maybe someone doesn't want us to make it home.
És talán valaki nem akarja, hogy hazajussunk.
EnglishAnd with luck she'd make it home- when?
És ha minden jól megy, akkor otthon lehet mikor is?
EnglishIt was necessary to make a home of my own.
EnglishGot to make it home to my babies.
EnglishWe'll make our home there.'
EnglishThey'd never make it home.
EnglishI just wish I could go back into the deeps and make my home there, away from all this Izarith cast her sad eyes toward the window, which was without frames or panes.
Bárcsak visszamehetnék a mélységbe, és ott élhetnék, távol mindettől Izerit a kerettelen ablaknyílásra nézett.
Englishto make a home for sb
Englishto make a home for sb
Englishto make a home for sb
EnglishShe was sure he'd withdrawn from the intrigues of Hastarl to make his home here in far Dalniir at the edges of the realm because it offered him a countryside to hunt in.
Biztos volt benne, hogy a mágus azért hagyta ott Hastarl intrikáit és költözött ide, a távoli Dalniirba, mert itt tud vadászni.
EnglishI swore an Elven vow of outland service; I would make my home in one of the other lands and teach what I knew of the care and preservation of the earth and her life.
Elf esküvel fogadtam külhoni szolgálatot, hogy letelepszem valamely másik földön, ahol másokat is megtanítok arra, amit tudok a föld és az élet védelmezéséről, megóvásáról.
EnglishThat a man with liquid assets of nearly one and a half million dol-lars should make his home in a shabby, sweltering casita in Camp's End seemed downright perverse.
Az a tény, hogy egy olyan fickó, akinek majdnem másfélmillió dollárja van különböző bankszámlákon, egy lerobbant bungalót választ otthonának Camp's Enden, enyhén szólva gyanús volt.

Other dictionary words

English
  • make a home

More translations in the English-Polish dictionary.