"mannered" translation into Hungarian

EN

"mannered" in Hungarian

EN mannered
volume_up
{adjective}

mannered (also: comely, decent, decorous, demure)
mannered (also: namby-pamby, stilted, dandified)
As if a witch from the distant past, awkwardly dressed, stiff and mannered as all outdated things appear to be, had stepped out from the histories.
Mintha a történelemből kilépett volna egy furcsán öltözött, merev, modoros alak mert minden idejétmúlt alak ilyen.
mannered
mannered

Synonyms (English) for "manner":

manner

Context sentences for "mannered" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey found themselves talking to a thoughtful, well--mannered man in a sober suit.
Ezzel szemben egy megfontolt, mértéktartóan öltözött, jó modorú ember várta őket.
EnglishWell-mannered and all that, but there was a little 'tough guy' underneath.
Jól neveltnek és udvariasnak ismertem meg, de a felszín alatt kemény fickó volt.
EnglishGive me a mild-mannered drone; positively nothing armed, nothing target-oriented.'
Adjanak mellém egy finomabb drónt; de egyértelműen fegyverzet nélkül... célorientáltság nélkül.
EnglishHe, Howard Mitla, mild-mannered accountant, had been TAKING CARE OF THE OLD HOMESTEAD.
Õ, Howard Mitla, a szelíd könyvvizsgáló, GONDJÁT VISELI OTTHONÁNAK.
EnglishAlways the self-controlled charming-mannered little pukka sahib!
Elbűvölő modorú kifogástalan úriember vagy, aki mindig uralkodik magán!
EnglishAnd this Memnoch the Devil, this is a reasonable and mild-mannered individual, and very convincing.
Ez a Memnoch pedig értelmes, nyájas modorú, és felettébb meggyőző lény.
EnglishWe considered it ill-mannered if not downright disrespectful.
Neveletlenségnek, sőt tiszteletlenségnek éreztük volna.
EnglishA very nice-mannered girl, but he wasn't used to girls.
Nagyon jó modorú kislány; de ő nincs hozzászokva a lányokhoz.
EnglishSo there was subtle disagreement between them, which Ravelston was too good-mannered to press home.
Így hát volt köztük némi ellentét, de Ravelston volt olyan jól nevelt, hogy soha ne akarja a végsőkig vinni a dolgot.
EnglishAnd very greedy, Yamata thought, hut well-mannered.
És nagyon kapzsi vagy gondolta Jamata, de jó modorú.
EnglishAn unusual man, well-mannered, rather gregarious.
Úgy némult el, mintha nehezére esne a folytatás.
EnglishDear cautious, good, mild-mannered Shimrod!
Drága óvatos, elővigyázatos, jóságos Shimrod!
EnglishYou're atrocious when you're ill-mannered.
Ön égbe kiáltó tud lenni, amikor neveletlen.
EnglishThe usually mild-mannered Womin, after taking Falael’s quiet advice, had retaliated by pushing Batinka’s face into a pudding.
Az általában szelíd és béketűrő Womin, megfogadva Falael halk tanácsát, belenyomta Batinka arcát a pudingba.
EnglishVery mild-mannered, as I remember.
Úgy emlékszem, nagyon jó természetük van.
EnglishIt's ill-mannered for a vampire to do that.
EnglishCenturies ago, in what is now called ancient Rome, he, the well-mannered boy, had always laughed at the antics of bad children.
Évszázadokkal ezelőtt, az úgynevezett ókori Rómában" ő, a jólnevelt kisfiú mindig szívből tudott nevetni a vásott kölykök rosszalkodásán.
EnglishMote's revivicism had led him into antisocial behavior; it also sparked, in some fashion, a like response from the usually mild-mannered Floyt.
Mote-ot múltimádó viselkedése gyakran antiszociálissá tette, és valahogy a különben szelíd Floyt indulatait is felgerjesztette.
EnglishShe didn't say that she, Mona, was in love, and with a dark, charming, British- mannered man of mystery who was more than twice her age.
Nem mondta, hogy ő, Mona, beleszeretett egy sötéten elbűvölő, angolosra csiszolt modorú, titokzatos férfiba, aki több mint kétszer idősebb nála.
EnglishHe's well mannered.