"manor" translation into Hungarian

EN

"manor" in Hungarian

EN manor
volume_up
{noun}

manor (also: hall)
volume_up
kúria {noun}
The view behind him could have been a manor garden in England, a tamed wilderness.
Mögötte a látkép akár egy angol kúria kertje is lehetett volna, egy szelíd őspark.
The manor-house is, as I have already said, very old, and only one wing is now inhabited.
A családi kúria épülete, mint már említettem, roppant ósdi és csupán egyetlen szárnya a jobb oldali lakható.
They were on the upper floor, and from our window we could command a view of the avenue gate, and of the inhabited wing of Stoke Moran Manor House.
A szobák az emeleten voltak, s az ablakunkból épp ráláttunk a fasorra meg a Stoke Morani kúria jobb oldali, lakott traktusára.
manor (also: demesne, lordship)

Synonyms (English) for "manor":

manor

Context sentences for "manor" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTaking the two roses with me, I got into the car and we headed for Blackwood Manor.
Kezemben a rózsákkal beszálltam a limuzinba, aztán elindultunk Blackwood Manorba.
EnglishBut his father now lay within his bed at the manor house, unchanged since his fall.
De apja a palotabeli hálószobájában feküdt, sebesülése óta változatlan állapotban.
EnglishThe history of Blackwood Manor had as much of a grip on me as its overweening beauty.
Blackwood Manor története legalább annyira megbabonázott, mint öntelt szépsége.
EnglishWhat I will ask of you is to be so good as to come down to Handcross Manor.
Csak arra szeretném megkérni, hogy legyen szíves eljönni Handcross Manor-ba.
EnglishLike all of his kind, he hated to leave the security of his own manor.
Mint a hozzá hasonlók legtöbbje, ő is gyűlölte odahagyni birtokának biztonságát.
EnglishIt could have been rats, of course, but we really didn't have rats in Blackwood Manor.
Persze patkányok is lehettek, de Blackwood Manorban nem voltak patkányok.
EnglishDoes the Lord of Blackwood Manor want a bride that can never have a child?'
Akar-e Blackwood Manor ura olyan feleséget, akinek sose lehet gyermeke?
EnglishFor an instant he didn't recognize the manor rather he feared he did.
Egy pillanatra meg sem ismerte vagy épp ellenkezőleg, attól tartott, hogy fölismerte.
EnglishI clung tight to the vision of Blackwood Manor and all it meant.
Tíz körömmel kapaszkodtam Blackwood Manor látomásába, és mindenbe, amit jelent.
EnglishHe sighed and walked to the window-doors that opened onto the manor house grounds.
Sóhajtott, és a palotakertre néző, földig érő ablakokhoz lépett.
EnglishAnd there, way far away, I saw Blackwood Manor very distinctly on its raised lawn.
A távolban tisztán kirajzolódott a dombon álló Blackwood Manor.
EnglishThe flat was small and discreet, in a modern building off Chelsea Manor Street.
A lakás kicsi és diszkrét volt Chelsea-ben, a Manor Streeten.
EnglishPops kept the books for the Blackwood Manor Bed-and-Breakfast on a computer in his room.
Õ végezte a blackwoodi szálloda könyvelését a szobai számítógépén.
EnglishShe won't know what you are any more than she knew at Blackwood Manor.
Hogy mi vagy, azt ugyanúgy nem fogja tudni, mint Blackwood Manorban.
EnglishOf course I hoped that he'd stay at Blackwood Manor but I knew that wouldn't happen.
Persze abban reménykedtem, hogy Blackwood Manorban marad, de tudtam, hogy ez úgysem következik be.
EnglishA name and the address of a manor house in the countryside, far to the west, were typed on the back.
A kép hátára egy nyugat-angliai ház címe és tulajdonosának neve volt gépelve.
EnglishThen the doors to the manor house burst apart, locks splintering, hinges ripped from their fastenings.
Ekkor felpattant a palota ajtaja, zárak törtek szilánkokra, zsanérok szakadtak.
EnglishIt befitted his Byronic image of the builder of Blackwood Manor, his fancy, his munificent dreams.
Illett Blackwood Manor byroni építtetőjének gusztusához, pazarló álmaihoz.
EnglishIt was Petronia in her wickedness who built Blackwood Manor with her gold, her miserable gold.
Gonosz indulatában Petronia építtette Blackwood Manort az aranyából, az ő átkozott aranyából!
EnglishBlackwood Manor seems powerful at such times -- a place to alter people's lives.
Ilyenkor annyira hatalmasnak tűnik Blackwood Manor.