"odor" translation into Hungarian

EN

"odor" in Hungarian

HU

EN odor
volume_up
{noun}

odor (also: odour, perfume, scent, smell)
volume_up
szag {noun}
The pathology laboratory had a vague, unpleasant chemical odor.
A patológiai laborban kellemetlen vegyszer-szag terjengett.
The odor drove Aunt Helen out first, and Trevor's mother soon followed.
A szag először Helen nénit kergette ki, de Trevor mamája is rövidesen követte.
The odor was similar to rotten fish, hence Mitchs reference to kippers.
A szag a rothadó hal szagára emlékeztetett, erre utalt Mitch megjegyzése.
odor (also: aroma, flavor, odour, perfume)
volume_up
illat {noun}
The wave of almond odor flooded me again, and the sour smell of vomit.
Újabb hullámban csapott felém a keserűmandula-illat, és a hányás savanyú szaga.
All that anybody has in the way of a reputation anymore is an odor which, from birth to death, cannot be modified.
Ami a hírnévből mindenkinek megmaradt, az egyfajta illat, ez viszont születéstől a halálig ugyanaz.
The first room exhales an odor for which there is no name in the language, and which should be called the odeur de pension.
Ebben az első szobában olyan illat terjeng, amelyre nincs szó a köznyelvben; penzióillatnak kellene nevezni.

Context sentences for "odor" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTurjan wished he were in the open air where the odor of sorcery was less strong.
Turján azt kívánta, bárcsak szabad levegőn lehetne, ahol a mágia szaga kevésbé erős.
EnglishCarfilhiot ingested the green fume, while Melancthe barely sensed its odor.
Carfilhiot beszívta a zöld párát, míg Melancthe szinte meg sem érezte a szagát.
English'I seem to detect the faint but unmistakably ferrous odor of irony, Thad.'
A halvány, de félreérthetetlen irónia fémes illatát érzem a szavaidból, Thad!
EnglishHe leaned toward Alan, and Alan could smell the cheesy odor of his decomposing flesh.
Közelebb hajolt Alanhez, akit megcsapott a bomló hús büdös, sajtszerű szaga,
EnglishIf he fouled his body with dirt and odor, his mind would soon be affected.
Ha elhanyagolja magát, bűzleni kezd a kosztól, azt hamarosan az elméje is megsínyli.
EnglishThe common-room steamed with warmth and sweat and the not-unappetizing odor of fish soup.
A nagyterem izzadságtól párás melegében a halleves ínycsiklandó illata terjengett.
EnglishIf his odor is really a congenital defect, as he says, then there are ways of remedying it.
Tudom, hogy azt mondja, így született, de akkor is csak van tán erre valami szer!
EnglishI am Het Nkik, he said, letting suspicion curl through his body odor.
Én vagyok Het Nkik mondta, és hagyta, hogy testszaga némi gyanakvást sugalljon.
EnglishHe squirmed up and down the rope, emitting a mewling sound and a musky odor.
Ott vergődött le-fel csúszkálva, nyöszörgött, és pézsmaszagot árasztott.
EnglishI could smell the thick scented alcoholic odor of the wine before I could see her properly.
Éreztem a bor sűrű, illatosított alkoholszagát, még mielőtt jól láttam volna a nőt.
EnglishShe rearranged the spit, where the roasting pork exhaled a splendid odor.
Megfordította a nyársat, amely felől a sülő hús csodálatos illata áradt.
EnglishThe contents of this pyx had an equally faint but repellent odor.
szentségtartó dobozkának a tartalma azonban visszataszító szagot bocsátott ki.
EnglishHer odor confuses himlike vanilla spilled in the bottom of a deep, damp paper bag.
Garp az illatát nem tudta hova tenni - vanília, nagy nedves papírzacskó aljában, döntött aztán.
EnglishThis was the air of Earth; it carried the beloved odor of her own foliage and her own soil.
Ez már a Föld levegője volt, amelyben érződött a növényzet és a föld csodálatos illata.
EnglishThere was a very faint smoky odor, same as the envelope and the note from Al to Ricky.
Enyhe füstszagot éreztek rajta, ugyan-olyat, mint az Altól Rickynek jött levélen és borítékon.
EnglishThe place smelled of oil and the higher, sourer odor of transmission fluid.
A hely bűzlött a motor- és a savanykásabb szagú sebváltóolajtól.
EnglishThe predominant odor was of old paint from the Dramatics Club canvas flats.
Megcsapta az orrát a drámaszakkör vásznainak fáradt festékszaga.
EnglishIf that's the odor of dreams, Alan thought, I never want to have another one.
Ha ez az álmok szaga, gondolta, soha többé nem akarok álmodni.
EnglishA silver hip flask whose liquid gave an odor with which he was not familiar.
Egy ezüst laposüveg, a benne lévő folyadék illata nem ismerős.
EnglishSam knew he had smelled the odor before; suddenly, he knew where.
Sam tudta, hogy érezte már valahol ezt a bűzt; és hirtelen az eszébe is jutott, hogy hol.

Other dictionary words