"out of turn" translation into Hungarian

EN

"out of turn" in Hungarian

EN out of turn
volume_up

out of turn
He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn.
Udvariasság, modor nélkül végzi ezt a munkát, beavatkozik a vitákba, és soron kívül felszólal.
Valaki soron kívül megszólalt.

Similar translations for "out of turn" in Hungarian

out adverb
Hungarian
to out verb
Hungarian
turn noun
to turn verb

Context sentences for "out of turn" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNot for the first time, Mr Entwhistle felt that Cora was too apt to speak out of turn.
Entwhistle úr ismét úgy érezte, mint már annyiszor, hogy Cora néha fékezhetné a nyelvét.
EnglishYou have about a minute before I cut your tongue out and turn you over to the guards!
Egy perced van, mielőtt kivágnám a nyelvedet és átadnálak az őrségnek!
EnglishYou straighten him out and turn him into a plus value.
Át kell formálni, ki kell egyenesíteni, és pozitív értékké kell alakítani.
EnglishWhy had his master let him sleep on out of turn, right on till evening?
Miért hagyta a gazdája tovább aludni, egészen estelig?
EnglishThere is no place where you can speak out of turn.
Nincs olyan helyzet, ahol ne lehetnél olyan nyílt, amilyen csak akarsz.
EnglishMy apologies for making you speak out of turn, then.
Akkor elnézésedet kérem, amiért a nevedben szóltam.
EnglishJock tried to get out of turn.
Jock megpróbált kitörni a sorrendből.
EnglishShe talks out of turn.
EnglishThey'll take us where we want to go, but there's always a chance they'll talk out of turn in a spaceport somewhere...
El fognak vinni minket oda, ahova menni akarunk, de arra nincs semmilyen biztosíték, hogy valamelyik űrkikötőben, vagy másutt, nem kezdenek fecsegni a történtekről...
EnglishAnd whose fault will it be when you've destroyed Antony, that nobody but myself will ever dare hold his head up in your presence or speak out of turn?'
És kinek a hibája lesz, hogyha majd Antoniust is elpusztítottad, rajtam kívül senki sem lesz, aki jelenlétedben fel meri emelni a fejét és vitába merészel szállni veled?"