"outlandish" translation into Hungarian

EN

"outlandish" in Hungarian

EN outlandish
volume_up
{adjective}

outlandish (also: comical, curious, eccentric, extraordinary)
volume_up
furcsa {adj.}
Foyle at once awoke from his detached intensity and became the outlandish Fourmyle of Ceres.
Foyle azonnal levetkőzte sajátos erejű énjét, és egy pillanat alatt máris a furcsa Ceresi Fourmyle-lá változott.
Outlandish figures capered upon it, figures Jonesy's files identified as both cartoons and the Scooby-Doos.
Furcsa alakok szökdécseltek rajta, alakok, akiket Jonesy aktái rajzfilmfigurák-ként vagy Scooby-Doo-ként azonosítottak.
At first the Valeman thought it might be Menion, recalling an outlandish red hunting outfit he had once seen the highlander wearing.
Először azt hitte, Menion az, eszébe jutott az a furcsa vörös vadászruha, amelyet egyszer látott a felföldin.
outlandish (also: alien, strange)
Alacrity trailed along, bringing an outlandish sandwich and a mug resembling a cuspidor with a handle on it, rich brown foam running down its side.
Alacrity is odasomfordált, kezében egy idegenszerű szendviccsel és egy füles korsóval, aminek barna hab folyt le az oldalán.
outlandish (also: alien, external, foreign)
At noon, Fourmyle of Ceres arrived with a display of conspicuous transportation so outlandish that it had been known to make seven-year melancholics laugh.
Ceresi Fourmyle délben érkezett, olyan pazar és különös járműbemutatóval, hogy még a kétéves búskomorságban szenvedőket is megnevettette vele.
outlandish (also: extraordinary, fantastic, odd, particular)
But forcing my government into a corner with outlandish grandstanding will not yield the results you want.
Azzal, hogy ilyen szokatlan módon sarokba szorítja a kormányomat, nem azt az eredményt fogja elérni, amire vágyik.
outlandish (also: extraneous, strange)
volume_up
idegen {adj.}
Miért pont ez az isten háta mögötti hely?
He talked all kinds of outlandish dialects as a child and, I believe, kept them up later.
A férfi már gyermekkorában beszélte az isten háta mögötti nyelvjárásokat, és azt hiszem, később még gyarapította tudását.
outlandish (also: solitary)
outlandish
outlandish (also: peregrine)
outlandish

Context sentences for "outlandish" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut that was the most stereotyped, outlandish...I wasn't scared at all.
De az egész együtt nagyon szokványos, gyenge külföldieskedés... egyáltalán nem rémültem meg.
EnglishAm I supposed to take an outlandish accusation like that lying down?
Azért jöttél ide, mert tőle vetted a fegyvert, és tőle tudtad meg azt is, hogyan kell használni.
EnglishNext to the outlandish mad passion of Vara Liso... like candles in the glare of a sun, both of them!
De az ő szenvedélyük aprócska gyertyaláng a perzselő naphoz képest, amilyen Yara Lisó őrült szenvedélye volt.
EnglishThe light illuminating the outlandish designs switched off.
A baljós mintázatra ráolvadt a sötétség.
EnglishI thought sure it would set him off, and the night was dull, but he merely countered with more out-landish talk of the Gnostics.
Biztosra vettem, hogy megnevettetem azon a gyászosan unalmas éjszakán, de ő csak még furább beszédekkel állt elő a gnosztikusokról: