"overtone" translation into Hungarian

EN

"overtone" in Hungarian

EN overtone
volume_up
{noun}

overtone
The hymn was an ancient one, almost at the core of the Elene faith, but there was a minor Styric overtone to it.
Õsi egyházi éneket játszott, szinte az elén egyházzal egyidősét, de volt benne valami kis styr felhang is.

Synonyms (English) for "overtone":

overtone

Context sentences for "overtone" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe look of the bird might or might not convey an overtone of sardonic meaning.
A madár külseje akár gúnyos jelentést is hordozhatott.
EnglishCasmirs attention was caught by a bland overtone in Madoucs response: why had she become so docile?
Casmir felfigyelt Madouc válaszának szelídségére: miért lett hirtelen kezes, mint egy bárány?
EnglishVisbhume spoke crisply, with an overtone of menace in his tone: Glyneth, step down from the wole, if you please.
- Glyneth, azonnal szállj le a wole-ról! - csattant fel Visbhume, hangjában fenyegetéssel.
EnglishUnfortunately, as shown by events in recent years, accusations often have a purely political overtone.
Amint azt az utóbbi évek eseményei bizonyították, a vádaknak sajnos gyakran pusztán politikai felhangja van.
EnglishHer titter contained a loose alcoholic overtone.
Vihogásának volt valami zavaros, alkoholista felhangja.
EnglishAs a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate.
Ennek következtében az állásfoglalás a vita kezdeményezői által reméltektől eltérő tartalommal töltődött fel.
EnglishIt had a sound of half-pleasurable shock, an accent of drunkenness, an overtone of pure idiocy.
Részben gyönyörteljes sokk, részben részegség csengett ki belőle, s volt valami félreérthetetlenül idiotikus mellékzöngéje.
EnglishIt was the insistent, commanding sound of shepherd's pipes, and there was a very strong overtone of irritation to it.
Egy pásztor furulyájának parancsoló, sürgető trillázása volt, de nem kevés ingerültség is érződött belőle.
EnglishThere was an overtone of strain in her smile.