"own behalf" translation into Hungarian

EN

"own behalf" in Hungarian

See the example sentences for the use of "own behalf" in context.

Similar translations for "own behalf" in Hungarian

own noun
Hungarian
own adjective
Hungarian
to own verb
behalf preposition
Hungarian

Context sentences for "own behalf" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am speaking here on my own behalf, and also on behalf of Mr Czarnecki and Mr Libicki.
A saját nevemben beszélek, és egyben Czarnecki úr ás Libicki úr nevében.
EnglishEntities who use the data on their own behalf in a way similar to this web site's practices.
Olyan magánszemélyek, akik e webhely gyakorlatával megegyező módon használnak fel adatokat.
EnglishI would be interested to know whether she really was speaking on behalf of the committee or only on her own behalf.
Kíváncsi lennék, valóban a bizottság nevében beszélt-e, vagy saját véleményének adott hangot.
EnglishHave you anything futile to say on your own behalf?
Van bármi is, amit mondani tudsz a mentségedre?
EnglishYet the girl attempted to communicate, not on her own behalf but for another who had no voice at all this side of the grave.
Egy dühös nem csúszott ki a számon, mire a kislány azonnal abbahagyta a beszéddel való próbálkozást.
EnglishIt was time he acted on his own behalf.
Eljött az ideje, hogy a saját szakállára cselekedjen.
EnglishShe investigated on her own behalf, found that she was correct in her surmise, and brought the contents of the racquet to me.
Õ is nyomozni kezdett, feltételezését a tények igazolták, és azt, amit az ütőben megtalált, elhozta hozzám.
EnglishThe certainty was that Annie's decision to testify in her own behalf at the preliminary hearing had been extremely unwise.
Arról viszont megbizonyosodhatott, milyen botor volt Annie elhatározása, hogy a vádemelési eljárás alkalmából tanúvallomást tegyen saját ügyében.
EnglishAllow me to congratulate Mrs Thomsen, on behalf of the shadow rapporteur for the PPE-DE Group, Mrs Sartori, and on my own behalf as well.
Engedjék meg, hogy a PPE-DE képviselőcsoport árnyékelőadója, Sartori asszony nevében, és saját nevemben is gratuláljak Thomsen asszonynak.
EnglishIf she had insisted on testifying in her own behalf at her trial, Paul thought, her lawyer probably would have shot her to shut her up.
Ha ragaszkodott hozzá, hogy tanúskodjék a saját ügyében, gondolta Paul, az ügyvédje alighanem csak úgy tudta volna elhallgattatni, ha lelövi.
EnglishOn my own behalf, I would say that I try to be just and objective - and that I achieve that - in my dealings with all Members of Parliament.
Saját nevemben annyit mondanék, hogy megpróbálok igazságos és tárgyilagos lenni - és ezt el is érem - valamennyi képviselővel való dolgomban.
English(ES) Mr President, just a warning: in one minute there is no time for subtleties and so I am speaking solely on my own behalf.
(ES) Elnök úr, egy technikai megjegyzéssel kezdem: egy egyperces felszólalásban nincs idő a finom árnyalatokra, úgyhogy most csak a magam nevében beszélek.
EnglishI should like to express support for the report's conclusions, both on my own behalf and on behalf of the Union for Europe of the Nations Group.
Szeretném támogatásomat kifejezni a jelentés következtetései iránt, mind a magam, mind a Nemzetek Európájáért Unió képviselőcsoport nevében.
EnglishOn my own behalf and on behalf of all the college, I want to tell you that we really want to have a working, loyal and dynamic interaction with Parliament.
A magam és az egész testület nevében állíthatom, hogy valóban egy működő, hűséges és dinamikus kapcsolatot szeretnénk a Parlamenttel.
EnglishIn the first instance our own; again, on behalf of the Council, I would like to recognise and support the efforts made by Commissioner Michel.
Elsődlegesen is a sajátjainkat. A Tanács nevében ismét szeretném elismerésemet és támogatásunkat kifejezni Michel biztos úr erőfeszítéseit illetően.
EnglishThe governments of the Member States each acted on their own behalf, offering a pitiful spectacle to the world and the people that we should be helping.
A tagállamok kormányai mind saját nevükben cselekedtek, szánalmas látványt nyújtva a világ és azon emberek számára, akiken segítenünk kéne.
English(3) acquisition of the power to exercise on own behalf or on behalf of third parties rights of the kind referred to in subparagraph (2) belonging to third parties;
(3) harmadik fél tulajdonában lévő, a (2) albekezdésben utalt jogok saját részre vagy harmadik fél megbízásából történő megszerzésére;
English(PT) In my speech today, in my own name and on behalf of the Group I represent in this Parliament, I would like to express deep sadness at the passing of Fausto Correia.
(PT) Mai felszólalásomban a magam és a képviselőcsoportom nevében hadd fejezzem ki mély szomorúságomat Fausto Correia eltávozása miatt.
EnglishAfter a few formal words of thanks for the rich gifts made by Gwenhwyfar on her own behalf and on Igraine's, the abbess came to the real business of this farewell visit.
Néhány udvarias szó után, amelyekben az öreg apáca megköszönte Gwenhwyfarnak a maga és Igraine nevében adott, dús adományokat, az apátnő rátért a lényegre.
English. - Mr President, on behalf of the Commission and on my own behalf, I want sincerely to congratulate you once again and wish you all the best in your term of office.
a Bizottság elnöke.. - Tisztelt elnök úr! A Bizottság és a magam nevében ismét őszintén gratulálok Önnek és a lehető legjobbakat kívánom a hivatali idejére.

Other dictionary words

English
  • own behalf

Translations into more languages in the bab.la English-Russian dictionary.