"perfume" translation into Hungarian

EN

"perfume" in Hungarian

EN perfume
volume_up
{noun}

perfume (also: fragrance)
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
A hamis gyógyszer márpedig messze nem ugyanaz a kategória, mint a hamis parfüm.
But she felt sick again, and the strong perfume was making it worse.
Ám ekkor ismét kerülgetni kezdte a rosszullét, amit csak fokozott a nehéz parfüm.
THE WOMENS REST ROOMsmelled of pine-scented disinfectant and White Diamonds perfume.
A női mosdó levegőjében fenyőillatú fertőtlenítő és White Diamonds parfüm szaga keveredett.
perfume (also: aroma, flavor, odor, odour)
volume_up
illat {noun}
There came that magnificent perfume from her which I had breathed in
Ismét megcsapott az a mennyei illat, amelyet egyszer már éreztem.
Faces with labels attached like a faint perfume: father, mother, husband.
Arcok, melyekhez finoman, mint valami édes illat, kapcsolódnak a személyek: anya, apa, férj.
The scent on the air was a perfume, a heavy cloying perfume.
A levegőben úszó illat kölni szaga volt: nehéz, terhes kölnié.
perfume (also: essence)
It stank; an unwholesome mingling of perfume and rancid meat.
Bűzlött valami illatszer és bomló hús össze nem illő vegyüléke.
The perfume rising from her clothes confused him-the faint Oriental scent that made him think of incense, which always made him think of the shrine.
Zavarba ejtő volt a ruhájából áradó illatszer is, az enyhe keleti aroma, mert füstölőre emlékeztetett, és a füstölőről mindig a szentélyre kellett gondolnia.
perfume (also: scent)
volume_up
kölni {noun}
The scent on the air was a perfume, a heavy cloying perfume.
A levegőben úszó illat kölni szaga volt: nehéz, terhes kölnié.
She walks past me, and I get a nose full of a cheap perfume that's scented with coconut oil.
Elsétál mellettem, és megcsapja az orromat az olcsó kölni illata, ami a kókuszolaj szagával keveredik.
There was perfume on the triple-mirrored dressing table, beside a handkerchief, some loose money, a man's brushes, a keyholder.
Egy hármas tükör előtti öltözőasztalon kölni állt, mellette zsebkendő, némi aprópénz, egy férfi fésűje, keféje, és egy kulcskészlet.
perfume (also: odor, odour, scent, smell)
volume_up
szag {noun}

Synonyms (English) for "perfume":

perfume

Context sentences for "perfume" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishShe sprinkled something on the flames and a thick cloying perfume filled the air.
A lángokra spriccelt valamit, ettől émelyítő parfümszag töltötte be a levegőt.
EnglishHis soul exhales a perfume as sweet as the flower of the beans he sows every year.
Lelke oly kellemes jó illatot áraszt, mint a babvirág, amelyet évente elültet.
EnglishEvery quarter of an hour the prevailing perfume of the room was automatically changed.
Minden negyedórában automatikusan kicserélték a teremben uralkodó parfümillatot.
EnglishBeneath the smell of his perfume, which was strong, there was something bitter.
Parfümjének szaga mögül, amely elég erős volt, valami kesernyés bűz szüremkedett elő.
EnglishA witch, a witch through and through; the scent of power rose from her like perfume.
Boszorkány volt minden ízében, parfümként csapott föl belőle a hatalom szaga.
EnglishHe had washed his hands and face of bloodstains, and he smelled strongly of perfume.
Kezét és arcát megtisztította a vérfoltoktól, és erős parfümszagot árasztott.
EnglishThe mixture of floral perfume and organic decay was an olfactory confusion.
A virágparfümök illata és a szerves bomlás bűze tökéletes szagkáoszt okozott.
EnglishAnd now among the usual was a note, reeking of perfume and wet with tears.
Most pedig a szokásos posta közt ott illatozott a könnyekkel áztatott levélke.
EnglishHe wasn't only handsomely turned out, he wore a faint masculine perfume.
Nemhogy gyönyörűen kicsípte magát, de még diszkrét férfikölnit is locsolt magára!
EnglishI closed my eyes and breathed the singing, and the perfume of the flowers.
Behunytam a szememet, egyszerre lélegeztem be az énekszót és a virágillatot.
EnglishMaybe the pheromone perfume could be used judiciously, in much smaller quantities.
Talán a feromon parfümöt kis mennyiségben jól is fel lehet használni.
EnglishHe likes the smell of her perfume and he likes her hair even more, yes he does.
Kedveli a parfümje illatát, a haját még jobban kedveli, de mennyire.
EnglishAt this moment, in the depths of this depression and sorrow, I can almost smell her perfume.
Most, a depresszió és fájdalom legmélyebb bugyrában, szinte érzem a kölnije illatát.
EnglishThe word hung between them, suspended in the silence, heavier than her perfume.
De a lány jelenléte csak fájdalmat okozott neki, és ez a fájdalom haragként csapódott le benne.
EnglishShe exuded odors of Avon soap, Wool#31;worth's perfume, and Juicy Fruit gum.
Norma Avon szappantól, parfümtől és gyümölcsízű rágógumitól illatozott.
EnglishAdding herbs to the water, she mixed up a slick lather, which glistened with perfume.
Gyógyfüveket belekeverve habos lét kapott, mely parfümtől csillogott.
EnglishWith the escaping perfume, Garp imagined he could still hear the girl's sharp little yelp: What?
És a szétáradó illatából Garp egyre a tájékozatlan kis sikolyt hallotta: - Mi?
EnglishWhen she sighed, the soft sound of it seemed to fill up the car, rather like her perfume.
Sóhajtott, és a szelíd hang úgy töltötte be a kocsit, mint a parfümje.
EnglishQuite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.
Egy hasonló ötlet, aztán az volt, hogy egy parfümöt egy könyvbe csomagoltunk, egy kivágásba.
EnglishShe liked the feel of his warm hands on her; the smell of the perfume rising from his skin.
Szerette magán érezni a férfi karjának melegét; a bódító illatot, amely a bőréből áradt.