EN pinch
volume_up
{noun}

pinch (also: grip, lock, splice, squeeze)
His hand moved across her shoulder to vise upon the back of her neck in a pinch which brought an involuntary gasp out of her.
Kezét a nyakára tette, és ez a szorítás önkéntelenül is egy halk nyögést váltott ki a lányból.
pinch (also: heist, larceny, snap, stealing)
volume_up
lopás {noun}
The fewer pinch-pricks on the streets, the better.
Minél kevesebb lopás és szúrkálódás van az utcákon, annál jobb.
pinch
pinch
pinch

Context sentences for "pinch" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBlend with two tablespoons of butter, a teaspoon of salt, and a pinch of nutmeg.
Keverjük el két evőkanál vajjal, egy kávéskanál sóval és egy csipet szerecsendióval.
EnglishShe added an eggshell and a pinch of salt to the bubbling contents of the pot.
Tojáshéjat és egy csipetnyi sót adott még hozzá a kanna bugyogó tartalmához.
EnglishHe's a psycho case, but we don't want any psycho case made out of our pinch.
Ideggyógyászati eset, de mi nem akarunk ideggyógyászati esetet csinálni a fogásunkból.
EnglishJust because you need one doesn't mean you drop your legs and pinch one off.
Csak azért mert úgy érzi kellene, nem szarik rögtön oda, ahol épp áll.
EnglishYou needed a pinch of Attic salt, but your liberality knew no bounds.
Hiányzott belőled egy kis attikai só, bőkezűséged viszont határtalan volt.
EnglishThe tap water is good enough for bathing, and you can boil it in a pinch for coffee and tea.
Fürdésre és főzésre megfelel a csapvíz, de inni palackozott vizet szoktunk.
English'You really shouldn't pinch your cheeks like that to make them pink, you know.
Nem szabadna ennyit csipkednie magát, hogy piros legyen az arca.
EnglishHer scent filled the attic slowly, like the vapor from a pinch of burning incense.
Szaga, mint az égő tömjén füstje, lassan megtöltötte a padlást.
EnglishTight khaki shorts but that doesnt mean you can pinch her backside.
Khaki sortot visel, de ez nem azt jelenti, hogy belecsíphetnél a fenekébe.
EnglishAnd his sons and daughter are all getting on, and they are all feeling the pinch ?
- És a fiai - meg a leányai is - egyre nagyobb szükségben élnek?
EnglishWe shall have to share pipes. as good friends must at a pinch.'
Majd megosztozunk a pipáinkon, ahogy az a nyomorban jó barátok között járja.
EnglishHe gave the impression that he would almost have preferred Gordon to pinch money out of the till.
Az volt a benyomása, hogy könnyebben elnézte volna, ha belenyúl a kasszába.
EnglishThe pinch-hitting gas-passer reported that nothing untoward had taken place, and surgery resumed.
A gázmester közölte, hogy semmi említésre méltó nem történt, és a műtét folytatódott.
EnglishAny gambling house owner would lend a good client money in a pinch.
Nincs olyan játékbarlang-tulajdonos, aki, ha úgy fordul, ne adna kölcsönt a jó kliensének.
EnglishIt would be a tight pinch when Rosemary stopped working, but there was hope of a rise next year.
Majd apránként beszereznek mindent, amint félre tudnak tenni egy keveset.
EnglishOK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.
OK, azt szeretném, ha itt megfogná két ujjával, és a hüvelykujjával.
EnglishThe pinch-faced man, who was obviously Barnett, cleared his throat before continuing.
A Barnett nevű szeplős arcú férfi megköszörülte a torkát, mielőtt tovább folytatta volna mondókáját.
EnglishHe was strange-looking, tall and thin, all angles and bones, pinch-faced and wild-haired.
Különös külsejű, magas, vékony ember volt, csupa csont és szöglet, az arca aszott, a haja kócos.
EnglishOr, at a pinch, I could say I'm only a cousin but that I always call him uncle.
Vagy legrosszabb esetben mondhatom azt is, hogy csak rokonok vagyunk, de én mindig bácsikámnak szólítom őt.
EnglishShe now understood that the cruel pinch was intended to cover the sting of a hypodermic needle.
Most értette meg, hogy a csípés csupán egy fecskendő szúrásáról akarta elterelni a figyelmét!