"poke" translation into Hungarian

EN

"poke" in Hungarian

EN poke
volume_up
{noun}

poke (also: brunt, bump, dub, impulse)
poke (also: dig, jab, prod, push)

Context sentences for "poke" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPoke Barnett has to go out to a shack in the desert twice a year to meditate.
Poke Barnett például kétszer egy évben elvonul egy sivatagi kalyibába meditálni.
EnglishPoke has many fine qualities, sir, but he's not much of an environmentalist.
Poke-nak rengeteg jó tulajdonsága van, de kétségtelenül nem egy nagy környezetvédő.
EnglishShe went to the hearth and picked up the iron rod that was used to poke the fire.
A tűzhelynél felkapott egy piszkavasat, és távolról megbökdöste vele.
EnglishThe perfect example is the Globalisation Fund: a little poke of financial sweeties.
Tökéletes példája a Globalizációs Alap: egy kis adag pénzügyi cukorka.
EnglishIt's gonna take more than a poke in the ribs to put down this old dog.
Egy mellbeszúrásnál több kell ahhoz, hogy egy magamfajta vén kutyát legyőzz.
Englishenough to establish a kind of right to the air, began to poke about the room.
Nem kérhetné meg a kutyáját, hogy maradjon veszteg? mondtam Pyle-nak.
EnglishWhile shooting the cactuses, Poke says he thinks about the meaning of life.
Poke azt állítja, hogy lövöldözés közben az élet értelmén gondolkodik.
EnglishBreathes fire now and then -- usually at people who poke it, little boy.
Tüzet okád olykor-olykor - különösen olyanokra, akik piszkálják, kölyök.
EnglishWe still face destruction should we poke our beaks above the Kithrup's sea.
Továbbra is pusztulás vár ránk, ha kidugjuk a csőrünket a tengerből.
EnglishLightning flashed, and she saw two hairy legs poke out through the crack.
Polly villám világánál látta, hogy hasadásán két szőrös láb nyúlik ki.
EnglishWe all know Jane likes to poke her nose into things, but I call this indecent!
Mindnyájan tudjuk, hogy Jane szereti mindenbe beledugni az orrát, de ezt már illetlennek tartom!
EnglishThis is going to hurt him more than the poke on the button, Red said softly.
Ez jobban fáj majd neki, mint az ütésem helye mondta Red nyájasan.
EnglishHe used the bow to poke through the wreckage, looking for anything else to salvage.
Gordon az íjával turkálta át a cucca szétdúlt maradványait, hátha ráakad még valami menthetőre.
EnglishShe realized Trent hadn't answered her question, and gave him a poke.
Rájött, hogy Trent nem felelt neki, és megbökte: - Lenyelted a nyelved?
EnglishThe private sector has been quick to spot the pig in a poke and has shown Galileo a clean pair of heels.
A magánszektor gyorsan felfedezte a zsákbamacskát, és elszökött a Galileo elől.
EnglishLet them be nervous, wondering what we're really up to, and we'll poke around to find some answers.
De mindenképpen nyugtalanok lesznek, és mi hátha megtaláljuk az okát.
EnglishIf we can park his butt in jail overnight for vandalism, we'll have an excuse to poke around in his life.
- Ha rongálás miatt börtönbe dugjuk egy éjszakára, lesz indokunk körülszaglászni a házában.
EnglishWhat y might want to do, yer earlship, is go on up t' that there battlefield an' poke around a bit.
Talán az lenne a leghelyesebb, gróf uram, ha kimennének a harcmezőre, és körbenéznének egy kicsit.
EnglishHe lets you win a lot of money and sends a gun-poke around to take it back for him.
Eddie hagyja, hogy maga egy rakás pénzt elnyerjen tőle, aztán utánaküld egy revolveres jasszot, hogy vegye vissza.
EnglishThe big one reached out a tentative finger to poke her.
A nagydarab kísérletképpen kinyúlt, és egy ujjával megbökte a lányt.