"portfolio" translation into Hungarian

EN

"portfolio" in Hungarian

EN portfolio
volume_up
{noun}

portfolio (also: attaché-case, briefcase)
portfolio (also: attaché-case)
portfolio (also: blotter)
volume_up
mappa {noun}
portfolio

Context sentences for "portfolio" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have the men to spare, the senior Minister Without Portfolio pointed out.
Vannak nélkülözhető embereink jelentette ki a rangidős tárca nélküli miniszter.
EnglishIn conclusion, the challenges posed by Iran weigh very heavy in my portfolio.
Végezetül, az Irán támasztotta kihívások súlyos terheket rónak a tárcámra.
EnglishSort of a minister without portfolio, works with the Premier and the Foreign Minister.
Tárca nélküli miniszter, a miniszterelnök és a külügyminiszter közvetlen munkatársa.
EnglishThis also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.
Talán ez is azt mutatja, hogy mennyire fontos a ma megvitatott dokumentumcsomag.
EnglishThe senior Minister Without Port­folio made a dismissive wave of the hand.
Most mindketten letették a fejhallgatójukat, és egymás felé fordultak.
EnglishFor example, consumer protection is part of the portfolio of as many as six different Commissioners.
Például a fogyasztóvédelem nem kevesebb mint hat biztos tárcájának képezi részét.
EnglishHe had netted and socked away his first million in a portfolio of municipal bonds.
Besöpörte és elspájzolta az első millióját értékpapírokban.
EnglishAnd there was another young man in rags there, and he, too, had his portfolio returned with scorn.
Volt ott még egy rongyos fiatalember, annak is mély megvetéssel adták vissza a mappáját.
EnglishAn Armenian boy with a cardboard suitcase and a portfolio is saying good- bye to his immigrant father.
Egy örmény fiú egy papundekli bőrönddel és egy mappával elköszön bevándorló apjától.
EnglishHe removed a portfolio, extracted a drawing which he brought to the table.
Kerce felállt, odament az egyik szekrényhez, és elővett egy rajzot, amellyel visszatért az asztalhoz.
English- Management of a portfolio of securities dealt in on a stock exchange (1)
+ Tőzsdei forgalomban lévő értékpapír-portfolió kezelése(1)
EnglishAs she packed the fragments into a portfolio, she studied Tamurello from the comer of her eye.
Miközben a kézirat darabjait pakolta egy irattartóba, szeme sarkából Tamurellót tanulmányozta.
EnglishThe yield from the Zimmer portfolio was twenty-three percent.
Az alap vagyona szépen gyarapodott, ebben az évben huszonhárom százalék nyereséget hozott.
EnglishActually, it was a lot of bucks, and his portfolio was still growing.
Valójában rengeteg pénzt, és a vagyona még mindig gyarapodott.
EnglishWith $50,000 or so now in the bank, Yarber was busy plotting an investment portfolio.
Yarber a maga ötvenezer dollárjával a bankban befektetési értékpapír-állomány kidolgozásán munkálkodott.
EnglishFine, we'll make him our portfolio manager, but he isn't a field officer, Ritter groused.
Rendben, majd befektetési igazgatót csinálunk belőle, de akkor sem műveleti tiszt morgolódott Ritter.
EnglishYou know, I haven't even bothered checking how my portfolio did.
Ami azt illeti, még csak meg se néztem, hogy állnak a részvényeim.
EnglishThere is just one more issue which I want to mention because it touches my portfolio - taxation.
Még egy kérdés van, amit szeretnék megemlíteni, mivel ez érinti a saját tárcámat - az adózást.
EnglishOne portfolio will be devoted to justice and fundamental rights, and the other to home affairs.
Az egyik portfóliót a jogérvényesülésnek és alapvető jogoknak szenteljük, a másikat a belügyeknek.
EnglishRook sounded like a portfolio manager who handled billions.
Rook úgy beszélt, mint egy milliárdokat forgató értékpapírügynök.