"posture" translation into Hungarian

EN

"posture" in Hungarian

EN

posture {noun}

volume_up
Ez a megfelelő testtartás.
She replied, "Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises."
Amikor megkérdezték egy TV interjúban, hogy mitől ilyen szép, azt felelte: "Testtartás.
Alerted by the drift of the conversation, Alacrity had correctly read Endwraithe's controlled expression and body kinesics as something much more than a simple shift of posture.
A beszélgetés hirtelen fordulatára felneszelve Alacrity helyesen értelmezte Endwraithe arckifejezését és testi kinetikáját: hogy több a mozdulat, mint egyszerű testtartás-változtatás.
posture (also: attitude, pose)
Proof that the freedoms once accorded non-Letherü peoples were born of both paternalism and a self-serving posturing as a benign overseer.
Bizonyíték, hogy a nem lether embereknek ajánlott úgynevezett szabadság valójában csak atyáskodás volt, egy póz.

Context sentences for "posture" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHis whole posture was casual; he'd learned, beating about the world, I guess.
Olyan hanyag volt a tartása, amelyet csakis csavargásai közben sajátíthatott el.
EnglishOnly with difficulty had he been made to return to his posture of seated King.
Csak nehezen lehetett rábírni, hogy üljön vissza a trónjára, ahogy egy királynak kell.
EnglishHer posture and manner were demure, yet her primary effect was powerfully seductive.
Illedelmesen maga alá húzta a lábát, mégis döbbenetesen vonzó jelenség volt.
EnglishColonel Dunigan, place the force officially at posture four, Tyler ordered.
Dunigan ezredes, helyezze erőinket négyes konfigurációba parancsolta Tyler.
EnglishDespite his arrogance and street-punk posture, he seemed to be a man of patience.
Arrogáns viselkedése és nehézfiús pózai ellenére türelmes embernek tűnt.
EnglishBeyond some of them, naked bodies are locked in every imaginable sexual posture.
Néhány mögött meztelen testeket látott, mindenféle elképzelhetetlen szexuális pozitúrában.
EnglishMazirian sprang about to face the thing, which subsided again to sitting posture.
Mazirian szembeperdült a lénnyel, és az újra ülőhelyzetbe telepedett.
EnglishAudry, while tall and ample of girth, was measured of posture and carefully graceful.
Audry, vele ellentétben, mérhetetlen eleganciával és méltósággal hordozta sovány testét.
English'Sir, he's a little angry right now, and also very concerned about our defensive posture.
- Dühösnek tűnik, uram, és az is nyilvánvaló, hogy aggasztja a készültségi állapotunk.
EnglishHer posture is erect; she neither sidles nor hops; she wriggles neither shoulders nor hips.
Egyenesen áll; nem lépeget és ugrándozik; nem mozgatja sem a vállát, sem a csípőjét.
EnglishThe First Councillor had altered his exoskeletal posture, skimming over to them like a swimmer.
A főtanácsos megváltoztatta testhelyzetét, és úgy siklott feléjük, mintha úszna.
EnglishThey'll drop a few bucks here and there to preen and posture and buy respectability.
Itt-ott elpötyögtetnek egypár dollárt, hogy nagyzolhassanak, és tisztára mossák a jó hírüket.
EnglishIt hung in a standing posture, feet on the floor, next to Rothberg.
Álló helyzetben lógott, közvetlenül Rothberg mellett, lába leért a padlóra.
EnglishThey rose from their stalking posture, stood quite erect, ears pricked and cupped forward.
Felegyenesedtek támadó testhelyzetükből, és hegyezni kezdték a fülüket.
English'Keep the alert going, posture the birds, but keep them on the ground.
- Kapcsolat... irány három-öt-kettő... távolság hétezer-hatszáz méter.
EnglishWe are prepared to abandon our passive posture of centuries with regard to your existence.
Készek vagyunk szakítani a sok évszázados passzivitással, amellyel létezéseteket szemléljük.
EnglishTHE SOVIET MILITARY IS IN A DEFENSIVE POSTURE AND WILL REMAIN SO.
A SZOVJET HADSEREG VÉDEKEZÕÁLLÁSBA HELYEZKEDETT, ÉS ÍGY IS FOG MARADNI."
EnglishBut Javanne stood in precisely the same posture, and her gray eyes stared dumbly forth.
Azonban Javanne ugyanolyan tartásban állt, mint a férfi, és szürke szeme bambán bámult maga elé.
EnglishNewcomers with different language or habits and posture would seem repulsive.
Ám ha kudarcot vallottak, a csoport kivetette őket magából.
EnglishShe leaned back in a tragic posture, head up and arms thrown wide.
Szenvedő pózban hátrahajolt, arcát a magasba emelte, karját széttárta.