EN quarters
volume_up
{plural}

1. general

quarters (also: apartment, dwelling, flat, habitation)
volume_up
lakás {noun}
quarters (also: harbour, housing, lodging, lodgement)
With Karras guiding, they drove toward the modern Jesuit residence hall on Prospect Street, where the priest had taken new quarters.
Karras mutatta az utat; a Prospect utcai modern jezsuita szállás, a pap új lakhelye felé hajtottak.
quarters
quarters
volume_up
poszt {noun}
quarters
quarters

2. military

quarters (also: billets)

Context sentences for "quarters" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThen, without further argument, he left a dollar and two quarters on the table.
Azután minden további vita nélkül otthagyott egy dollárt és két negyeddollárost.
EnglishEven our quarters were cramped because they had been invaded by our provisions.
Még a kabinunk is zsúfolásig megtelt; mindent elárasztottak a tartalék készletek.
EnglishHe divided it in quarters, and placed a folded wad in each pocket of his jeans.
Aztán négy részre osztotta, és kisebbre hajtogatva elhelyezte farmerja zsebeiben.
EnglishPoirot, you have friends in very high quarters in this country.
Poirot úr folytatta , magának sok magas állású ismerőse van ebben az országban.
EnglishSend a good sergeant to the bachelor quarters and get them to the apartments.
Küldjenek egy őrmestert az egyedülállók szárnyához, és hozzák át mindegyiket ide.
EnglishHere and there, from the safety of their quarters, horses peered out at the storm.
Némelyik rekeszből kíváncsi, éjfekete, fehér és almásderes lovak figyelték a vihart.
EnglishHe must retire at once to our quarters for rest and proper treatment!”
A királynak azonnal le kell pihennie és megfelelő ellátásban kell részesülnie!
EnglishThree quarters of all goods and passengers in the EU are now transported by road.
Az Unióban jelenleg az áruk és utasok háromnegyedének szállítása a közutakon történik.
EnglishWell, for that they have to be done as we just saw, en face or three-quarters.
Ezeknek, amint azt már láttuk, szembenéző vagy háromnegyedes portréknak kell lenniük.
EnglishShe thought of her dream; of the wind that had come from all quarters of the earth.
Az álmára gondolt, a szélre, amely a föld minden szegletéből jött egyszerre.
EnglishThree quarters of the citizens of the Czech Republic want a referendum on the subject.
A Cseh Köztársaság lakosságának háromnegyede népszavazást akar erről a kérdésről.
EnglishHe's on the computer, an electronics specialist said at FSS head­quarters.
A számítógépet használja jelentette az SZBSZ elektronikai szakértője a központban.
EnglishThree-quarters of the Members of this House voted in favour of recognising Kosovo.
A parlamenti képviselők háromnegyede Koszovó elismerése mellett szavazott.
EnglishIt accounts for three quarters of our exports, namely 5.5 million enterprises.
Az ipar teszi ki az exportunk háromnegyedét, azaz 5,5 millió vállalkozást.
EnglishStevens, if you would please accompany these gentlemen back to your, um, quarters?
Mr. Stevens, ha szabad kérnem, fáradjon vissza ezekkel az urakkal a... szállására.
EnglishWorthil guided him round the living quarters, which seemed perfectly acceptable.
Worthil végigvezette a lakrészeken, amik teljesen elfogadhatónak tűntek.
English'The fire's in the kitchen, but the servants' quarters haven't been touched.'
- A tűz átterjedt a konyhára, de az alkalmazottak lakrésze még érintetlen.
EnglishThe situation is worst in Central Asia, where three-quarters of the soil is infertile.
A helyzet Közép-Ázsiában a legrosszabb, ahol is a talaj háromnegyede nem termékeny.
EnglishThis attack on conviction is more aggressive towards Christianity in certain quarters.
Ez a hit elleni támadás a kereszténységgel szemben bizonyos égtájakon agresszívebb.
EnglishIf the heat falls below a certain point, it sets off a buzzer in your quarters.
Ha a megadott hőmérséklet alá esik, a maga lakásában megszólal a csengő.