"rash" translation into Hungarian

EN

"rash" in Hungarian

EN rash
volume_up
{noun}

rash (also: giddy)
Rash young men ride them along the streets .
Meggondolatlan fiatalok szoktak száguldozni velük az utcákon...
'You're rash, Sparhawk,' Sephrenia told him.
Meggondolatlan vagy, Sparhawk figyelmeztette Sephrenia.
Azt mondta, meggondolatlan vagy, ha ugyan nem őrült.
rash (also: itch, pimple)
Except for the rash thing's still there, right?
Kivéve az a kiütés dolog, az még nem múlt el.
Itt van egy kiütés.
rash (also: pop, snap, sudden)
A rash of heat had appeared on his chest, further signal,, if any were needed, of his arousal.
Hőhullám jelentkezett hirtelen a mellkasán, izgalmának egy újabb jele, ha egyáltalán még szükség volt jelzésre.
Sparhawk was taken off guard by the young Cyrinic's rash move, but he quickly recovered and charged in to his companion's aid.
Sparhawkot meglepetésként érte az ifjú cyrinic hirtelen manővere, de gyorsan összeszedte magát, és társa segítségére sietett.
But since the start of that rash of outbreaks of terrorism in the late sixties, they had acquired fresh toys that delighted them.
De a hatvanas évek végétőől, a terrorizmus hirtelen felerőősödése óta, új játékszereket kaptak, amelyekkel nagyon szeretnek bíbelőődni.
rash
Fear for the future leads to some rash decisions.
A jövőtől való félelem pedig elhamarkodott döntésekhez vezet.
How dare they raise their eyes to ours and ask their rash and stupid questions?
Hogyan merészelik fölemelni a tekintetüket, föltenni elhamarkodott és ostoba kérdéseiket?
If the doctor's overbidding induces rash bidding on the other side there is the chance seized of doubling.
Ha a doktor túllicitálása elhamarkodott bemondásra késztete az ellenfeleket, akkor esélye van a kontrának.
rash (also: slick, sudden)
volume_up
gyors {noun}
rash

Synonyms (English) for "rash":

rash

Context sentences for "rash" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf he did anything rash, it could be the last straw that broke Streaker's morale.
Ha most a fin valami durvát csinál, akkor vége a Streaker moráljának.
EnglishAnd I called to tell you that you mustn't do anything rash, Mr. Keeton.
S épp azért hívom, hogy semmi meggondolatlanságot el ne kövessen, Mr. Keeton.
EnglishHe'll start getting rash at that point, and we're badly outnumbered here.'
Onnantól majd minden eszközt bevet, és túlságosan komoly túlerővel fogunk szembenézni.
EnglishCold air came in through the open kitchen door, raising a rash of gooseflesh on Jonesy's arms.
Hideg levegő áradt be a nyitott konyhaajtón, amitől Jonesy karja libabőrös lett.
EnglishHe felt a rash of warmth and the vinegarlike tang of its hide as its jaws gaped wide.
Érezte a belőle áradó forróságot, és érezte bőre ecetes szagát, amint kitátotta a pofáját.
EnglishIf this course of action were rash, he wanted to be as ready as possible.
Azt akarta, hogy maximális készültségben legyen, ha tette súlyos következményekkel járna.
English'Yet it would be rash to be sure of their counsels,' said Gimli.
- Akkor is elsietett dolog lenne biztosra venni a szándékukat - mondta Gimli.
EnglishSomeone found out about his work and tried to stop him from taking rash action.
Valaki rájöhetett, miben mesterkedik, és meg akarta állítani.
EnglishYou'll get a sand rash right away if you leave your clothes on when you perspire.
Ha ruhástul izzad meg az ember, tele lesz homokkiütéssel...
EnglishIt was a cowardly and rash thing to imagine, far more rash than leaving with him had been.
Gyáva és felelőtlen dolog ilyesmiről képzelődni, még felelőtlenebb, mint megszökni Lasherrel!
EnglishBut there are no rules among us now that authorize such rash actions.
De most már törvények tiltják köreinkben az ilyen hirtelenkedést.
EnglishMichael was in terror of the news-another rash of inexplicable deaths.
Rettegve várta, hogy mikor jönnek a hírek az újabb megmagyarázhatatlan, sorozatos halálesetekről?
EnglishI'm surprised you didn't break into a rash after staying there.
Örülök, hogy nem kaptál semmilyen kiütést addig, ameddig ott voltál.
EnglishHe was rash enough to boast that he had backed a couple of winners.
Könnyelmű módon eldicsekedett azzal, hogy két nyerő lóra tett.
EnglishHe came with a rash out of the shadows and caught her just as she was about to go over the edge!
Előrerohant a sötétből, és épp akkor kapta el a nőt, amikor az már-már áthajolt a szikla peremén.
EnglishThe other twin was his first rash conjecture as he stared at her green eyes and her coppery red hair.
A másik iker, gondolta elhamarkodottan, miközben a zöld szempárt és a rézvörös hajat bámulta.
EnglishIt was in his nature to be rash, while it was in that of his brothers to be unforgiving.
Lobbanékony viselkedésével gyakran magára haragította féltestvéreit, akik sohasem tudtak megbocsátani neki.
EnglishYou are rash, willful arid crazed with your own desires.
Ostoba vagy, csökönyös, és az agyadra ment az ácsingózás!
EnglishHe said, How can Batman wear an armored rubber suit all the time and not have a chronic rash?
Hogy lehet az, hogy Batman mindig gumi kezeslábast visel, és még sincs egyetlen kiütése sem? - jegyezte meg Elliot.
EnglishWe've been having a rash of alarms throughout the complex tonight.
Ma este egész sor riadó jött a komplexumból.