"red flag" translation into Hungarian

EN

"red flag" in Hungarian

EN

red flag {noun}

volume_up
There should be Red Flag bomb range training data in here.
Valahol erre kell lennie a Vörös Zászló hadgyakolat terepadatainak.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
Véleményem szerint ez az emberiséget fenyegető legnagyobb vörös zászló, mely szerint igen ingatag a helyzetünk!
As we neared the line the boys round the red flag in front began to utter shouts of Visca P.O.U.M.!
Az arcvonalhoz közeledve a vörös zászló körül az élen csoportosuló fiúk rázendítettek: Visca POUM!

Context sentences for "red flag" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishI consider that a red flag for all democratically-minded citizens.
Úgy vélem, ez minden demokratikus gondolkodású polgár számára figyelmeztető jel.
EnglishThey had hauled down their red flag and hoisted the Catalan national flag.
Bevonták vörös zászlójukat, és a katalán nemzeti lobogót tűzték ki.
EnglishShe's gone, she's fallen, her scream unfurling like a great billowing red flag against the blue sky.
Eltűnt, lezuhant, hólyagosan lobogó, piros, hosszú sikolyzászlót húzva maga után a kék égen.
EnglishDown the track came a man on a white horse, carrying a large red flag.
Fehér lovas bukkant fel a síneken, vörös zászlót lengetve.
EnglishThere should be Red Flag bomb range training data in here.
Valahol erre kell lennie a Vörös Zászló hadgyakolat terepadatainak.
EnglishThere was the red flag of Tunisia, and so these are not Islamist revolutions that we are seeing at present.
Tunézia vörös zászlajával terítették le, a most zajló forradalmak tehát nem iszlám forradalmak.
EnglishIn my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
Véleményem szerint ez az emberiséget fenyegető legnagyobb vörös zászló, mely szerint igen ingatag a helyzetünk!
EnglishYour little joke, the fake blood-- that was a complete red flag.
A vicced, a hamis vérrel, az riadójel volt.
EnglishJohn, it is all rather mad, even to­day, and it's been well over ten years since they took down the red flag over the Spaskiy gate.
Még mindig nehezen, John, pedig már tíz éve, hogy leszedték a vörös zászlót a Szpasszkij kapuról.
EnglishAs we neared the line the boys round the red flag in front began to utter shouts of Visca P.O.U.M.!
Az arcvonalhoz közeledve a vörös zászló körül az élen csoportosuló fiúk rázendítettek: Visca POUM!; Fasictas-maricones!, és így tovább.
EnglishI've only done that at Red Flag, and we can't do it from here with this terminal, but they can up at Zhigansk.
Én eddig csak Red Flagben használtam ezt a funkciót, és ez a terminál nem tudja, de a másik, amit Zsiganszkban állítottak fel, az igen.
EnglishA funny flag in red, white, and blue.
EnglishTwo airfields on the Red Flag restricted area are prime sites, although they're not nearly as secure as Dreamland.
Elsősorban a Red Flag gyakorlóterep - egyébként ez is szigorúan titkos hely - jöhet számításba, bár ez nem annyira biztonságos, mint Dreamland.
EnglishLittle red flag going up.
EnglishThere's one red flag.
EnglishIt's waving a red flag.
English`Terribly sorry about that horse messing up your grounds, but the old New York franchise still insists on the red flag in front of trains.'
Rettenetesen sajnálom, hogy a ló összerondította a telkét, de a régi New York-i koncesszió még előírja, hogy vörös zászló haladjon a vonat előtt.
EnglishThe yellow flag with red stripes* faded to orange showed that we were out of the territory of the Hoa-Haos and in the territory of the Vietnamese army.
A sárga-vörös csíkos zászló, melynek vöröse narancsszínűvé fakult, jelezte, hogy kiértünk a Hoa-Haók területéről a vietnami hadsereg területére.
EnglishSomebody (nobody was sure who yet) had even printed up stickers of the Red Chinese flag with the caption We Kill Babies and Ministers.
Valaki (hogy ki, azt egyelőre nem lehetett tudni) még öntapadós címkéket is nyomtatott, amin a vörös kínai zászló és a Csecsemőket és papokat gyilkolunk felirat szerepelt.
EnglishIt was amazing how long the lies had lasted, and truly Popov could remember his surprise when the red flag had been pulled down from its pole atop the Kremlin's Spasskaya Gate.
Meghökkentő, milyen sokáig éltek ezek a hazugságok, és Popov máig visszaemlékezett, milyen meglepetést érzett, amikor a Kreml Szpasszkaja kapujánál lehúzták a vörös zászlót.