"red-handed" translation into Hungarian

EN

"red-handed" in Hungarian

EN

red-handed {adverb}

volume_up
red-handed

Context sentences for "red-handed" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishBut there's no way to prove it for sure, no way to catch him red-handed.
De ezt sehogyan sem lehet bizonyítani, sehogyan sem tudnánk tetten érni őket.
EnglishHe's scared, and he's scared because his client has been caught red-handed in a very nasty act.
Be van rezeivé, és azért van berezelve, mert az ügyfelét nagy disznóságon kapták rajta.
EnglishLet's just say I caught him red-handed and it wasn't pretty.
Fogalmazzunk úgy, hogy tettenértem, és az nem volt valami kellemes.
EnglishLysander would leave no evidence; he would have to be caught red-handed.
Lysander nem hagyott nyomot - tetten kellett érni.
EnglishKipler is a legitimate cause for their concern, but they're swearing blood because they've been caught red-handed.
Kipler miatt persze lehet aggódni, de most éppen azért izzadnak vért, mert tetten érték őket.
EnglishI'd follow them up and catch them red-handed, so to speak?
Szóval, hogy kövessem nyomon, és érjem tetten őket?
EnglishYoud have to be taken red-handed.
EnglishTo catch an American in red-handed espionage in Moscow would have done something to offset the stream of humiliations the KGB was undergoing.
Ha sikerült volna Moszkvában egy amerikait kémkedésen kapni, enyhített volna valamit a KGB megaláztatásán.
EnglishI want to get this guy red-handed.
EnglishWoogie, I caught you red-handed!