"red herring" translation into Hungarian

EN

"red herring" in Hungarian

EN

red herring {noun}

volume_up

Context sentences for "red herring" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThey set up this Rosicrucian red herring, calculating exactly what will happen.
Nekiállnak a ködösítésnek, kiagyalják a rózsakeresztes-mesét, és be is jön a számításuk.
EnglishI wasn't really taken in just now by your ingenious red herring about poor old Carelli.
- Csak nem képzelte, hogy bedőlök a naiv trükkjének, és elhiszem, hogy Carellit gyanúsítja!
EnglishYou could be a red herring, a decoy for these Northland creatures to chase and destroy.
Csali is lehetsz, hogy ezek az északföldi fajzatok téged vágjanak le.
EnglishGod knows what kind of red-herring Powell's following, but it's away from you.
Az ég tudja, milyen nyomot talált Powell, de nem magához vezet.
EnglishMost of 'el will go all out after the bottle clue--I guessed it was a red herring.
A legtöbben nyilván azt hiszik, hogy az üveg a rejtjel, de én jól sejtettem, hogy az csak félrevezetés.
EnglishThe spectacular incident of the stones serves as a kind of red herring in this respect.
A kövek látványos esetének emlegetése vakvágányra vezethet.
EnglishArmstrong's death is associated with a red herring which he swallowed - or rather which resulted in swallowing him!
Armstrong halála egy piros lazaccal van társítva, amely bekapja, pontosabban lépre csalja!
EnglishHis disappearance is just a red herring across the track...
Azzal, hogy eltűnt, csak lépre akar csalni bennünket
EnglishShe went on: A red herring - that's the vital clue.
Egy piros lazac egyet lépre csal ez a rejtély kulcsa.
EnglishIt might be a red herring, Neko said.
Lehet, hogy ez csak a lekváros spárga mondta Neko.
EnglishIt started out with an article in Red Herring.
EnglishThen she declined the tempting red herring.
EnglishActually mentioning a red herring in the verse.
EnglishFocused on the red herring of the survivalist enclave, Lentz had not spotted this hiding place on any of their computer searches of where Patrice might have gone.
Lentz ezen a környéken a túlélő táborra összpontosított, egyszerűen nem vette észre ezt a parányi pontot sem a térképeken, sem a komputeres kereséskor.
EnglishSo the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.
Tehát a 20,000-es oroszlán szám amit most láttak tulajdonképpen figyelem elterelés, mert talán 3 vagy 4000 hím oroszlán van, és őket mind megfertőzte ugyanaz a betegség.

Synonyms (English) for "red herring":

red herring