"referee" translation into Hungarian

EN

"referee" in Hungarian

EN

referee {noun}

volume_up
A játékvezető dönt.
referee (also: judge, magistrate, umpire)
Zack Clayton bíró számol, 7, 8!
Hol a faszban vagy, bíró?
- Nem kell ide bíró.

Context sentences for "referee" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThere is no lunch cleanup to supervise, no board games to referee.
Nem kell felügyelnie az asztalok leszedését, nem kell bíráskodnia a játékoknál.
EnglishBut the referee's been counting a good long time now.
Amikor meghalt, úgy éreztem magam, mint akit kiütnek a szorítóban.
EnglishHowever, conducting a game without rules, without a referee and without penalising fouls, now that would end in chaos.
A szabályok nélküli, bíró nélküli, és büntetőkártyák nélküli játékvezetés pedig káoszhoz vezet.
EnglishHe was afraid Wilma would chew him up one side and down the other if he tried playing referee ... so he stood aside.
- Pete attól tartott volna, hogy Wilma a szájába tömi, ha beleártakozik, megrágja és kiköpi, akár a bagót...
EnglishHe's signed some orders and performed some other routine little jobs, but this is the first argument to referee.
Aláírt már néhány határozatot, elvégzett egy-két apró, rutinszerű feladatot, de most először vezényel le meghallgatást.
EnglishI am an English soccer referee and I therefore fear every Polish politician in this House who wants to kill such a person.
Én angol futballbíró vagyok, és ezért félek minden olyan lengyel politikustól ebben a Házban, aki az ilyen embereket megölné.
EnglishTherefore, the unique ability we have enables us to go to any crisis spot and be a doctor or a referee.
Ezért az az egyedi képesség, amivel rendelkezünk, lehetővé teszi számunkra, hogy bármely válsághelyre elmenjünk, és orvosok vagy szakértők legyünk.
EnglishReferee Zack Clayton is counting.
EnglishEste, you must referee the drop.
EnglishWhere the fuck are you, referee?
EnglishWe must ask the Commission to don its referee's outfit and take off the Council shirt that it has been wearing these last three years.
Meg kell kérnünk a Bizottságot, hogy vegye fel játékvezetői mezét és vegye le a Tanács mezét, amelyet az elmúlt három évben viselt.
EnglishThe referee makes a decision here.
EnglishWhere's the referee?
English- I don't need no referee.
EnglishHe'll referee, we'll...
EnglishImagine what would happen if the referee were to hold a vote among the players each time to determine whether this really was a foul.
Képzeljék el, mi történne, ha a játékvezetőnek azt mondanák, hogy a játékosok körében tartson szavazást, hogy valóban szabálytalanság történt-e.
Englishto referee the match
EnglishLake wanted thirty minutes of one-on-one debate with Tarry, no holds barred, no one to referee, just the two of them slugging it out without rules.
Lake harminc percig akart Tarryvel vitatkozni minden megkötés nélkül, úgy, hogy ez idő alatt senkit ne lehessen bevonni, csak ők ketten mérkőzzenek meg egymással.
EnglishHe said that the state should establish the rules for the economy and the financial system, but like a referee, it should not involve itself in the game.
Azt mondta, hogy az államnak kell megteremtenie a gazdaság és a pénzügyi rendszer játékszabályait, de a játékvezetőhöz hasonlóan nem szabad részt vennie a játékban.
EnglishOnce it has its referee's shirt on, let us go to conciliation, so that reconciling work and family life can become a reality, together with the social Europe.
Ha felvette a játékvezetői mezét, kezdjük meg az egyeztetést, hogy a hivatás és a családi élet összeegyeztetése valóra váljon, a szociális Európa elképzelésével együtt.

Synonyms (English) for "referee":

referee