"renaissance" translation into Hungarian

EN

"renaissance" in Hungarian

EN

renaissance {noun}

volume_up
renaissance
The New Renaissance is a breakout of a fundamental facet and flaw of humanity.
Az új-reneszánsz ezeknek az alapoknak a kinövése, amelyek káoszhoz vezethetnek.
But what about all that Renaissance magic, and the study of cabala....?
Akkor meg miért tanulmányozza minden reneszánsz mágus a Kabbalát?...
Renaissance paintings filled Daniel's suite, where Persian rugs covered the parquet.
Dániel lakosztályát teleaggatták reneszánsz festményekkel, a padlót perzsaszőnyegek takarták.

Context sentences for "renaissance" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe New Renaissance is a breakout of a fundamental facet and flaw of humanity.
Az új-reneszánsz ezeknek az alapoknak a kinövése, amelyek káoszhoz vezethetnek.
EnglishYes, we are even experiencing a renaissance of the so-called 'old economy'.
Igen, sőt tanúi vagyunk az úgynevezett "hagyományos gazdaság” újjászületésének.
EnglishNow he waddled up the stairs towards the man in the Renaissance costume and mask.
Döcögve indult fel a lépcsőn a reneszánsz jelmezes és álarcos férfi felé.
EnglishLet's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.
Vessünk egy pillantást erre az illusztrációra, ami egy reneszánsz könyvben található.
EnglishThe rise of the New Renaissance on Sark is a further danger, one of many we face.
- A Sarkon megjelenő új-reneszánszt is be kell sorolnunk a minket fenyegető veszélyek közé.
EnglishLike great artists during the Renaissance, he had patrons: generations of taxpayers.
Akár a nagy reneszánsz művészeknek, neki is akadtak patróriusai: az adófizetők generációi.
EnglishThere was also a Renaissance philologist by that name, but we're not related.
Mindenesetre egy reneszánszkori filológust is így hívtak, azt hiszem.
EnglishIs it understood at last, will it ever be understood, what the Renaissance was?
Ha kihűlt hamuban akarunk veszélytelenül kotorászni, akkor ez a módszer tökéletesen megfelel.
EnglishRenaissance paintings filled Daniel's suite, where Persian rugs covered the parquet.
Dániel lakosztályát teleaggatták reneszánsz festményekkel, a padlót perzsaszőnyegek takarták.
EnglishI hear the artist comes straight from Sark The Renaissance world? another asked. wide-eyed.
- Arról a reneszánsz világról? - kérdezte egy másik bámész hitetlenkedve.
EnglishThese guys I got it from, they're on that New Renaissance world, Sark.
A srácok, akiktől kaptam, azon az új-reneszánsz világon, a Sarkon élnek.
EnglishUrbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.
Az urbanizáció és az integráció együttese egy új reneszánszhoz vezet.
EnglishBut this time also, the military reductions had been accompanied by a political renaissance.
A történészek hajlamosak átmenetinek" bélyegezni a kort, amelyben élnek.
EnglishOn the plus side, she had managed to clean a small Renaissance painting.
Ráadásként még meg kellett csinálnia egy apró, reneszánsz festményt.
EnglishBut what about all that Renaissance magic, and the study of cabala....?
Akkor meg miért tanulmányozza minden reneszánsz mágus a Kabbalát?...
EnglishFather Jean Dusseault had an apartment in one of the many Renaissance palaces within the Vatican.
Jean Dusseault atyának egy vatikáni reneszánszpalotában volt a lakosztálya.
EnglishIf they keep on this way with their New Renaissance, this whole planet will whirl away in sparks.
A pilótafülke szűk volt, csak kevés teljesen automatikus műszernek jutott benne hely.
EnglishYou would have been a great lord in our renaissance, if you had joined us.
A reneszánszunkban köztiszteletben álló nagy úr lehetne magából, ha esetleg csatlakozna hozzánk.
EnglishIt was one thing for a renaissance to spoil a modern world like Ktlina, one of millions.
Szörnyű, de galaktikus mércével mérve nem katasztrofális a dolog.
EnglishA mythos pervaded their culture, even during the confident renaissance of Susan Calvin.
A kultúrájukat átitatta egy mítosz így volt ez még Susan Calvin magabiztos reneszánsza idején is.