"reproving" translation into Hungarian

EN

"reproving" in Hungarian

EN

reproving {noun}

volume_up
reproving
He gave her a bright reproving look, the sunlight glinting in his eyes.
- Rosszalló pillantást vetett Monára, szemében villogott a napsugár.
Superintendent Battle held up a slightly reproving hand.
Battle főfelügyelő kissé rosszalló kézmozdulatot tett.
A pincér rosszalló pillantást vetett Martyra.

Context sentences for "reproving" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishHe gave her a bright reproving look, the sunlight glinting in his eyes.
- Rosszalló pillantást vetett Monára, szemében villogott a napsugár.
EnglishHe knew it wasn't possible, but it seemed Chris lay beside him, dead eyes reproving him.
Tudta, hogy képtelenség, mégis úgy tűnt, mintha Chris ott feküdne mellette, és rosszalló tekintettel nézne rá.
EnglishHe was appropriately horrified and gave me a reproving glance, as if to say, you needn't have told me that!
Aaron kellően elborzadt, és rosszallóan nézett, mintegy azt üzenve: velem ezt nem kell közölnöd!
EnglishSuperintendent Battle held up a slightly reproving hand.
Battle főfelügyelő kissé rosszalló kézmozdulatot tett.
EnglishHe shook his head gently in a slightly reproving manner.
Kissé megrázta a fejét, némileg rosszallóan.
EnglishAlexander gave him a blue-eyed reproving glance.
EnglishIn the dissimilar eyes with which Brigid O'Shaughnessy and Joel Cairo looked at him there was, oddly, something identically reproving.
Brigid O'Shaughnessy és Cairo nagyon is különböző pillantásában volt valami furcsán azonos rosszallás.
EnglishThe waiter gave Marty a reproving look.
A pincér rosszalló pillantást vetett Martyra.
EnglishHis tone was both amused and reproving.
EnglishShe raised a reproving eyebrow at the elf, and smiled to soften her rebuke as the elven ruler reeled and shook his head, grunting in mindshock and pain.
Rosszallóan megemelte egyik szemöldökét és az Uralkodó fejét rázva felnyögött az erőfeszítés fájdalmától.
EnglishShe craned her neck and squinted to see, reproving herself-squinting would make her ugly-and rubbed at the right wrinkle beneath her brows.
Nyújtogatta a nyakát, és hunyorított, közben mérges volt magára - a hunyorítás elcsúfította -, és dörzsölte a két szemöldöke közti ráncot.
EnglishThen he realizes that the kid who has dared to speak to him in such reproving tones is at least three years younger and a hundred pounds lighter than he is.
Azután rájön, hogy a gyerek, aki ilyen megrovó hangon mert beszélni vele, legalább három évvel fiatalabb és ötven kilóval könnyebb.

Synonyms (English) for "reproving":

reproving
reprovingly