"right you are!" translation into Hungarian

EN

"right you are!" in Hungarian

EN

right you are! {interjection}

volume_up
right you are!

Context sentences for "right you are!" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishIf something's right, you gotta close your eyes, grit your teeth and hang on.
Ha valami jó, becsukod a szemed és fogcsikorgatva is ragaszkodsz hozzá.
EnglishRight you are, Fiona, and with a name like MacAran he should be an honorary member anyway.
Õ MacAran, a felfedezőcsapat tagja volt, aki sok kérdésünkre ismeri a választ.
EnglishYou are right, you see, she is dead, but only dead to human life.
Étkünk az emberi hulladék, már ha létezik ilyen, mert csak a rosszakra vadászunk.
EnglishIf you don't shut it down right, you can bring the entire world to an end.
Ha most nem jól állítod le,...akkor az egész világot elpusztíthatod!
EnglishAt the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.
A jelentésben nyomtatandó mezők címkéjét jobb oldalon adhatja meg.
EnglishRight you are, he said, and slowly, almost painfully, seated himself,
- Hát itt vagy - mondta, és lassan, nehézkesen letelepedett a földre.
EnglishI suspect you saw something all right, you went somewhere.
Tudjuk, hogy sokan tettek ilyet, legalábbis ezt hangoztatják a visszatérésük után.
EnglishAny minute now, he's going to look at me and go: Right, you're so not worth this.
Mindjárt rámnéz, és azt mondja: "Na jó, ennyit nem érsz."
EnglishWhen we're both relaxed, when the time feels right You want to know how confused I am?
Ha mindketten felszabadultak leszünk, és akkor is kívánjuk...
EnglishIf things did keep going right, you profited extravagantly.
Ha valóban továbbra is jól mennek a dolgok, akkor nagyot lehet szakítani.
EnglishYou seem one of those creatures, though if I am right, you will not be able to confirm it.
Te olyannak látszol, mintha közéjük tartoznál, bár ha így is van, nem támaszthatod alá igazságomat.
EnglishAll right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors.
Tehát nem lehet Afrikát úgy fejleszteni, hogy elhanyagoljuk az informális és a hagyományos szektort.
EnglishIn a few days' time I will look into your affairs, and it will be all right, you shall see.
Maholnap kezembe veszem az ügyüket, és mindent rendbe hozok.
EnglishAnd if it don't come out right, you ain't gonna get the pimp tonight!
Jól kell hangzania, mert ha nem, nem lesztek stricik sosem.
EnglishIf you wish to live in a palace, then perhaps that is your right, you have earned it, but we have not.
Hogyha palotában kívántok élni, akkor nyilván jussotok van rá, megszolgáltátok, de mi nem.
EnglishShe's right, you know, Hood thought, after a moment's reflection.
Lehet, hogy mi se tettük volna felelte némi tűnődés után Hood.
EnglishAll right, you guys, touch gloves and come out fighting.
Első menet Jól van, srácok, érintsétek össze a kesztyűt, és indulhat.
EnglishAll right, you want them stealing something in the house next time?
Azt akarod, hogy legközelebb ellopjanak valamit a házból?
EnglishAs if you looked all right, you know what I mean?
Mintha nem látta volna a tulajdon két szemével, hogy egy túrót vagy jobban.
EnglishWhen you finally do something right, you deserve the credit.
Ha végre valamit jól csinálsz,...fogadd el érte a dicséretet!

Similar translations for "right you are!" in Hungarian

you pronoun
Hungarian
right adverb
right adjective
right noun