"roasting" translation into Hungarian

EN

"roasting" in Hungarian

EN roasting
volume_up
{noun}

roasting

Context sentences for "roasting" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe air was warm and redolent of oatmeal batter, chocolate, and roasting walnuts.
A meleg levegőben sütemény, csokoládé és pörkölt dió illata terjengett.
EnglishThere are more ways to deal with a bull than roasting him for dinner.
A bikával többféleképpen elbánhatunk, nem csak úgy, hogy megsütjük vacsorára.
EnglishA fire burned on the rock and fat dripped from the roasting pigmeat into the invisible flames.
A sziklán tűz égett, a sülő disznóhúsból zsír csöpögött a láthatatlan lángokba.
EnglishShe rearranged the spit, where the roasting pork exhaled a splendid odor.
Megfordította a nyársat, amely felől a sülő hús csodálatos illata áradt.
EnglishI've pheasant roasting over one hearth and a cauldron of rabbit stew a-building in the other.
- Fácánsült készül az egyik sütőben, és maradt még egy kis nyúlpörkölt is.
EnglishThe cooling system that's keeping us from roasting to death in this ship?
A hűtőrendszer akadályozza meg, hogy halálra süljünk, nem igaz?
EnglishHe fried the liver on it, and ate it while parts of the rest of the bird were roasting.
Azon megsütötte a májat, míg a madár egyik-másik része pirult.
EnglishBoys and boy-children were roasting a tremendous fish over coals.
A fiúk és a fiúgyerekek hatalmas mennyiségű halat sütöttek a tűzön.
EnglishShe was hungry, too, and could smell, from a distance, the meat roasting in the pits.
Éhes is volt, és megérezte távolabbról a sülő hús szagát.
EnglishHe indicated the roasting slaad with the stump of his hand.
Többen is vannak mondta, és az égő alakváltóra mutatott csonka karjával.
EnglishBy all means, we shall talk about silver bells roasting on an open fire and all things Christmas.
Akkor mostantól csak ezüst csengettyűkről és mindenféle karácsonyi dologról fogunk társalogni.
EnglishYou know, the Chinese have the best roasting methods in the world.
Tudod, a kínaiaknak vannak a legjobb sültjeik a világon.
EnglishYou are going to get a roasting from the Elysée Palace, my friend!
Barátom, meg fogják dorgálni az Élysée-palotából!
EnglishThere was a smell of roasting meat in the air, and most of the people jostling round her commented greedily on it.
A levegőben sülő hús illata szállt, és Morgaine körül sokan tettek máris mohó megjegyzéseket.
EnglishBut the main reason he liked to make dressing this way was that the roasting pepper made the kitchen smell so good.
Ezt a salátaöntetet azért szerette, mert a paprika sülte kellemes szagot árasztott a konyhában.
EnglishThis feast is mine, that of tomorrow is sir Cai's pride-for that one the beeves are already roasting in their pit.
- A mai lakoma az enyém, a holnapira Cai lehet majd büszke - már sülnek hozzá a marhák a gödörben.
EnglishThat's what keeps him where he is and makes him take the telephone even though he is sweltering, roasting, fucking melting.
Ez tartja helyben, emiatt veszi át a kagylót, noha verejtékezik, megsül, majdnem szétolvad.
EnglishThere were a couple of birds roasting on a spit as well, and as Will came to sit nearby, Serafina Pekkala flew down.
Madarak is sültek nyárson, és amikor Will a tűz mellé telepedett, leröppent hozzájuk Serafina Pekkala.
EnglishThe smell of the roasting meat drew Trull to the fire.
A sülő hús illata a tűzhöz csábította Trullt.
EnglishIn other words, the beer-maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.
Más szóval, a sör-készítő azt is tudja, hogy hogyan hívja elő az ízt a gabonából csíráztatással, malátázással és pörköléssel.