"root and branch" translation into Hungarian

EN

"root and branch" in Hungarian

EN

root and branch {adverb}

volume_up
root and branch (also: neck and crop)

Context sentences for "root and branch" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishIn reality, it is the world's agriculture which must undergo root-and-branch structural reform.
Valójában a világ mezőgazdaságának kell gyökeres strukturális reformon keresztülmennie.
EnglishBennett, if you give him that rupee he'll curse you root and branch!'
Bennet, ha azt a rúpiát neki adja, hát apástól-fiústól megátkozza.
EnglishWhat we need is a root-and-branch reform of rating systems.
A hitelminősítő rendszerek gyökeres reformjára van szükség.
EnglishI was glad to hear you, Commissioner Borg, say recently that you favour root-and-branch reform of the CFP.
Örömmel hallottam Borg Biztos úr, amikor azt mondta, hogy támogatja a KHP mindenre kiterjedő reformját.
EnglishHowever, the Council knows that the ravages of recession will return without root and branch reform of the financial system.
A Tanács azonban tudja, hogy a pénzügyi rendszer gyökeres reformja nélkül a recesszió vissza fog térni.
EnglishIts defenders argued that root-and-branch reform of the Orthodox hierarchy was impossible because the lower levels were also dross.
Az egyház védelmezői azzal érveltek, hogy az ortodox hierarchia gyökeres reformja nem lehetséges, mivel az alsó réteg is korhadt.
EnglishThis motion for a resolution reaffirms Europeans' commitment to the root-and-branch reforms sought by the people of Tunisia.
Ez az állásfoglalásra irányuló indítvány újra megerősíti a tunéziai nép által követelt átfogó reformok iránti európai elkötelezettséget.
EnglishBut the Specters had found their target, too, and they pressed in through the snagging tangle of bush and briar and root and branch, meeting no more resistance than smoke.
De már a Fantomok is szimatot fogtak, nyomultak befelé bokron, tüskén, gyökéren, ágon keresztül, annyiba se volt nekik, mint füstöt szelni.

Similar translations for "root and branch" in Hungarian

and conjunction
Hungarian
branch noun
root noun