"to run aground" translation into Hungarian

EN

"to run aground" in Hungarian

EN

to run aground {verb}

volume_up
The tower trembled like a ship run aground, and answered with a low, stone wail.
A torony beleremegett, mint egy hajótest, mikor zátonyra fut, és a kövek mély hangjukon feljajdultak.

Context sentences for "to run aground" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe tower trembled like a ship run aground, and answered with a low, stone wail.
A torony beleremegett, mint egy hajótest, mikor zátonyra fut, és a kövek mély hangjukon feljajdultak.
EnglishCruz would never have run the ship aground on Santa Rosalia.
Cruz soha nem lett volna képes megfenekleni a hajóval a Santa Rosalia partján.
EnglishAnd when we were fallen into a place where two seas met, they run the ship aground.
Amikor egy földnyelvhez jutottunk, ráfuttatták a hajót.
EnglishAt low tide, the big destroyer could find itself run aground at any time while within the Spratly Islands.
Apálykor bármely percben zátonyon találhatta magát a Spratly-szigetek között.
EnglishHave mainland species of any sort reached these islands since the _Bahía de Darwin_ was run aground?
Elérte-e bármilyen állatfaj a szigeteket a kontinensről, mióta a Bahia de Darwin megfeneklett?
EnglishThere's a cutter run aground over here on the east bay, over.
Egy kutter zátonyra futott a keleti öbölben, vége.
EnglishThere stood the house like a ship that had run aground, the violent thorny wisteria trying desperately to swallow it.
Ott állt a ház, mint egy szárazra futott hajó, amelyet dühösen próbált elnyelni a tüskés, erőszakos glicínia.
EnglishThey've run aground!
EnglishWe have a joint responsibility to ensure that this process is a success, because it is our failure too, and not just Turkey's, if the negotiations run aground.
Közös felelősségünk, hogy a folyamat sikeres legyen, mert ha megfeneklenek a tárgyalások, az a mi kudarcunk is, nemcsak Törökországé.
EnglishThat is completely absurd, because this policy has run aground and we know that the US Administration has failed with this escalation, this unilateralism, and that it has cost many lives.
Az ötlet teljesen abszurd, mivel tudjuk, hogy az elképzelés zátonyra futott, és az amerikai kormányzat belebukott ebbe a terjeszkedésbe és egyoldalúságba, amely rengeteg életet követelt.