"to run amuck" translation into Hungarian

EN

"to run amuck" in Hungarian

EN

to run amuck {verb}

volume_up

Context sentences for "to run amuck" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishHad they all run amuck that day, had the madness overtaken all of them down here too?
Ama napon idelent is utolérte őket az őrület, s ettől mind ámokfutókká váltak?
EnglishIf the dentist were to run amuck - What a strange business murder is!
Ha egy fogorvos megkergül Milyen különös dolog egy gyilkosság!
EnglishPerhaps Helen feared that Garp's run-amuck imagination would turn away from Walt and turn on her.
Helent az aggaszthatta már, mi lesz, ha Garp elszabadult képzelete nem Walt körül kering, hanem őt kezdi nyomon követni.
EnglishMy senses run amuck, like a newborn child.
Az érzékeim összegabalyodtak, mint egy újszülött gyermeknek.
EnglishOne reviewer admitted that Garp was a serious writer whose tendencies toward baroque exaggeration have run amuck.
Egyik kritikusa meghagyta Garpnak, hogy nem akármilyen író, regénye azonban "barokkos túlzások ámokfutása"".
EnglishI know things happen that way, but it's usually drink and getting worked up that makes a fellow see red and run amuck.
Tudom, hogy előfordul az ilyesmi, de inkább úgy, hogy az ember sokat iszik, felcukkolja magát, aztán elveszti a fejét.