EN

rupture {noun}

volume_up
Disobedience, opposition and rupture with the EU are the way forward which is in the people's interest.
Az EU-val szembeni engedetlenség, ellenállás és szakítás az emberek javát szolgáló, előrevezető út.

Context sentences for "rupture" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishA doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
Egy brazil doktor azt mondta, még soha senkit nem látott túlélni egy nyaki ütőér átszakadást.
EnglishSo, if they fire their weapons in there, won't they rupture the cooling system?
És ha ott tüzet nyitnak, nem fogják átszakítani a hűtőrendszert?
EnglishAce screamed so loudly that he felt something in his throat strain and almost rupture.
- GECILÁDA! - bődült el, s úgy érezte, a torkában megszakadt valami.
EnglishThen they fall down and rupture a spleen or burst a bladder.
Végül leesnek a székről, összetörik a lépüket vagy megrepesztik a hólyagjukat.
EnglishAfter many years, Latin America is again experiencing an institutional rupture.
Sok év után Latin-Amerika újra intézményi szakadást él át.
EnglishWe have created a rupture in our trade relations and in internal cohesion.
Törést okoztunk kereskedelmi és nemzetközi kapcsolatainkban.
EnglishStrike for the tender organs; rupture them; make the blood flow.
A sebezhető szervekre célozz, repeszd meg őket, folyjon a vér!
EnglishThe bullets would rupture the fuselage and depressurize the cabin, at the risk of causing the jet to crash.
Egy eltévedt golyó átszakíthatja a burkolatot, a kabin nyomást veszít, a gép pedig felrobban.
EnglishDisobedience, opposition and rupture with the EU are the way forward which is in the people's interest.
Az EU-val szembeni engedetlenség, ellenállás és szakítás az emberek javát szolgáló, előrevezető út.
EnglishBursting pressure means the minimum pressure which causes the aerosol dispenser container to burst or rupture.
A "roncsolási nyomás" az a legkisebb nyomás, amelynek hatására az aeroszoladagoló megreped vagy eltörik.
English`About this power to rupture blood vessels and aortas and bring about death as if with a whispered curse.
Órákig töprengtem rajta folytatta a nő , ezen a hatalmon, amely véredényeket repeszt, és öl, akár egy elsuttogott átok.
EnglishThe hydrostatic effect alone will be to rupture the pressure tanks—ka-boom!
A hidrosztatikus hatás már önmagában is elég hozzá, hogy átszakítsa a nyomás alatt lévő tartályokat bumm! és nincs többé rakéta.
English-if I could rupture an artery or a heart.
EnglishWhy didn't the Argonaut have a reinforced double hull so the reef couldn't rupture the cargo's interior wall?
Miért nem lett az Argonaut megerősített kettős tartállyal felszerelve, hogy a zátony ne szakíthassa meg a tartály belső falát?
EnglishNo, you don't need an iceberg to rupture a hull.
EnglishBut if that cargo were ignited while still in the holds, or within a few seconds of the ships rupture, it would burn.
De ha még a tartályokban felgyújtják a rakományt, vagy a hajó szétroppanását követőő néhány másodpercben, akkor a nyersolaj égni fog.
English- The rupture is sealed, Captain.
EnglishIf she was lucky, he would spend the whole afternoon watching men try to rupture each other's spleens and she could watch the movie in peace.
Azért, ha szerencséje kedvez, meg is marad ott Pete egy ültő helyében, amíg az egyik csapat a másiknak a lépét meg nem repeszti.
English`With the same powerful gift that you have now, to lay hands on the ill, and bring together the cells to patch the rupture, or the cancer.
Ugyanazt a hatalmas tálentumot kapta, amit te, hogy kezeddel illeted a beteget, és a sejteket sarjadásra bírva gyógyítod a sebet, a rákot.
EnglishAmong these active volunteers was Pomponius, who protested that he was as fit as any man in the army, in spite of his bare gums and his rupture.
Az önként jelentkezők között volt Pomponius, aki kijelentette, hogy sérve és fogatlan szája ellenére van olyan jó katona, mint bárki a két ezredben.

Synonyms (English) for "rupture":

rupture