"to rush off" translation into Hungarian

EN

"to rush off" in Hungarian

HU

Context sentences for "to rush off" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe coke buzzed and whipsawed in his head, but he could already feel the rush tapering off.
A kokain percegett a fejében, de azt is érezte, hogy a hatása lassan elül.
EnglishIm sorry to rush you off like this, Aage told him, but we musnt be late.
- Sajnálom, hogy kénytelen vagyok sürgetni önt, de nem szabad késnünk.
EnglishAnd someone standing in the front yard, still waving, would say, Wonder why they had to rush off?
Amikor odaértünk a Buickhoz, Stacy valamit súgott Jimmy Dale fülébe.
EnglishYou ought to have some crazy young teen-ager, who can rush off whenever you want her to, Francine told Dwayne.
Neked valami dilis bakfis kéne, aki minden füttyentésre el tud veled rohanni mondta Francine.
EnglishHe rode into the wood, parked his bicycle by a tree, took his rush basket, and set off through the wood.
Gennagyij egy ismerős fának támasztotta kerékpárját, hogy majd megtalálja, fogta a kosarát, és nekilátott.
EnglishBefore you rush off in a fury, perhaps you will at least explain the regrettable Troice sortie into South Ulfland.
Mielőtt dühösen elviharzana, talán lenne szíves legalább magyarázatot adni a troice-ok Dél-Ulflandban végrehajtott sajnálatos intézkedéseiről.
EnglishI didn't know the dance form, so I started following them, and I made some money, sold my paintings and would rush off to France or Spain and work with them.
Nem ismertem a táncot, így elkezdtem követni őket, és kerestem egy kis pénzt, eladtam a képeimet és rohantam dolgozni velük Franciaországban vagy Spanyolországban.
EnglishYou humans have so much less time and always gabble questions and then rush off to do things without waiting for, or truly understand-ing, the answers.
Nektek embereknek kevesebb időtök van és mindig kérdéseket tesztek fel és azután elrohantok, hogy csináljatok valamit, mielőtt még megvárnátok vagy megértenétek a választ.
EnglishIf a young lady, practising golf shots, picks up an old compact of no particular value in the long grass, surely she doesn't rush straight off to the police with it ?
- Ha egy golfütéseket gyakorló fiatal hölgy talál egy teljesen értéktelen régi púderdobozt a fűben, bizonyára nem kell azonnal a rendőrségre sietnie vele, ugye?

Similar translations for "to rush off" in Hungarian

rush noun
off adverb
off adjective
to get off verb
Hungarian
Other dictionary words