"saliva" translation into Hungarian

EN

"saliva" in Hungarian

HU
EN

saliva {noun}

volume_up
saliva (also: drivel, drool, spit, spittle)
Secretions of saliva and movement of the gut are first stimulated and then depressed.
A nyál kiválasztását és a bélmozgást először fokozza, később lassítja.
Its toothy jaws gaped wide, dripping with saliva.
Állkapcsa kitárva állt, félelmetes fogairól undorító nyál csöpögött.
Saliva dribbled out of her mouth and made a dark stain on the matting under her cheek.
A kiszivárgó nyál feje alatt a gyékényen sötét foltot hagyott.

Context sentences for "saliva" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishHis saliva had become a brownish scum that oozed from the corners of his mouth.
A nyálból habzó, barnás massza képződött, és odagyűlt a szája két sarkába.
EnglishThe camera zoomed in on his lips and tongue and teeth, which glistened with saliva.
A kamera közelről mutatja az ajkát, nyelvét, fogát, melyen csillog a nyál.
EnglishAs you may know, Vampirism is... a horrible virus, carried in the saliva of predators.
Talán tudja, hogy a vámpírizmus... egy borzalmas vírus, ami a ragadozók nyálával terjed.
EnglishHe repeated the action, and the saliva became glutinous like paste and stuck in his throat.
Néhány nyelés után azonban ragadós lett a nyála, akár az enyv, és megakadt a torkán.
EnglishSecretions of saliva and movement of the gut are first stimulated and then depressed.
A nyál kiválasztását és a bélmozgást először fokozza, később lassítja.
EnglishThe many-jawed creature swept down, very close, trailing streams of green saliva.
A bizarr lény tovább közeledett, zöld nyálcsíkot húzva maga után.
EnglishBoone wiped his lips back and forth on Lori's, spreading their saliva from cheek to cheek.
Boone Lori szájához dörzsölte a sajátját, szétdörgölve ezzel kettejük nyálát az arcukon.
EnglishHe made dry sounds with his mouth, as though trying to summon saliva.
Az öreg a torkát köszörülte, mintha megpróbálná összegyűjteni a nyálát.
EnglishThe taste flooded back like memory, making his saliva squirt in mingled pleasure and unhappiness.
Az íz visszahozta az emléket, amelyben élvezet és boldogtalanság keveredett.
EnglishThere was some saliva strung on the fur near his mouth and she wiped this away with her hand.
A cirkuszhercegnő kézzel letörölte, a medve azonban ellökte a mancsával.
EnglishSaliva dribbled out of her mouth and made a dark stain on the matting under her cheek.
A kiszivárgó nyál feje alatt a gyékényen sötét foltot hagyott.
EnglishA sticky coating of slime, like saliva, drooled from the inside ceiling of the drawer.
A rekesz mennyezetéről ragacsos, nyálszerű váladék csepegett.
EnglishHe tried to swallow the saliva that had gathered in his mouth, but it stuck in his throat and he gagged.
Le akarta nyelni a szájában felgyűlt nyálat, de nem tudta - megakadt a torkán.
EnglishSaliva still drooled from the right corner of his mouth; a string of it hung from his chin.
A nyál továbbra is csordogált szája jobb sarkából, és vékony cérnaszálként csüngött le az álláról.
EnglishHe gagged, and a ribbon of foamy saliva unraveled from the corner of his mouth, down his chin.
Öklendezni kezdett, és habos nyál jelent meg a szája csücskében.
EnglishShe shook her head violently, and she gagged with revulsion, choked on her own sour saliva.
Az undortól erős hányinger fogta el, és öklendezni kezdett.
EnglishThe fingerprints and saliva suggested something was very odd - sure! - but that odd?
Az ujjlenyomatok és a nyálminta már jelezték, hogy valami nagyon furcsa történik itt no de hogy ennyire furcsa?!
EnglishSweat ran down his face; saliva dribbled from his slack jaw.
Veríték csorgott le az arcán, alsó ajkáról nyál csepegett alá.
EnglishIts toothy jaws gaped wide, dripping with saliva.
Állkapcsa kitárva állt, félelmetes fogairól undorító nyál csöpögött.
EnglishA frothy saliva that tasted like egg white filled his mouth.
A száj tele van nyers tojásfehérje-ízű, habos nyállal...

Synonyms (English) for "saliva":

saliva