"to save trouble" translation into Hungarian

EN

"to save trouble" in Hungarian

EN

to save trouble {verb}

volume_up

Context sentences for "to save trouble" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishWhy don't you people hire a peeper and save your clients this trouble?
Talán maguk is alkalmazhatnának néhány agyturkászt, hogy megkönnyítsék a vevőik dolgát.
EnglishWhen I employed you it was to save me trouble, not to add trouble to what I already had.
Azért alkalmaztam, hogy megtakarítsam magamnak a gondot, nem hogy szaporítsam a meglevőket.
EnglishLet me save you the trouble of wasting any more of your time.
Hadd kíméljelek meg attól, hogy tovább kelljen vesztegetnetek időtöket.
EnglishIt would save trouble if I found amusements outside the family.
Sok gondtól kímélne meg, ha családon kívül oldanám meg a dolgot.
EnglishIt would cost a handful of lives, but save a lot of trouble.
Belekerülne néhány emberéletbe, de megspórolnánk egy csomó bajt.
EnglishI do not trouble anyone save my unfortunate mortal victims.
Nem bántok én senkit, csakis boldogtalan halandó áldozataimat.
EnglishI went to a considerable amount of trouble to save your life back in Grimpen Ward, she continued.
Meglehetős kellemetlenségeket vállaltam, hogy megmenthessem az életedet Grimpen Wardban! folytatta a lány.
EnglishI will save you the trouble of asking further questions.
Megkíméllek a fáradságtól, hogy további kérdéseket tégy föl.
EnglishIn this respect, I can save you the trouble, as we are already now able to confirm that this is the case.
Nos, ettől a munkától megkímélhetem Önöket, hiszen már most megerősíthetjük, hogy valóban ez a helyzet.
EnglishSave everybody trouble, I thought, said Greg.
Azt gondoltam, mindenkit megkímélek vele a fáradságtól mondta Greg.
EnglishWhy not save yourself the trouble, if you know better?
Miért nem kerülted hát el a bajt, ha mindent jobban tudsz?
EnglishSo save yourselves the trouble and admit that the Treaty is dead, with no prospect of resurrection.
Szóval ne hozzanak bajt a saját fejükre, és ismerjék be, hogy a szerződés halott, és nincs esély a feltámasztására..
English'I thought I'd save you some trouble.
Gondoltam, megkímélem egy jó adag kellemetlenségtől.
EnglishWe could save you time and trouble.
Mi sok időt és gondot megtakaríthatunk neked.
EnglishIt would save time and trouble.
EnglishBut here, to save myself the trouble of too much verbal description, I will introduce a painter, and give him directions for the rest of the picture.
A festők, tudjuk, főleg csak akkor szeretik az ilyen fehér vidéki házikókat, ha falaik eléggé ütött-kopottak.
EnglishI can save you the trouble.
Englishto save trouble
EnglishThen why didn't he save everybody trouble and send you and the horse both to Parsham, since he believes all he's got to do to have the horse and the automobile both, is to run that race?
Hát akkor mért nem küld el ő téged meg a lovat Parshambe, ha egyszer abban a hiszemben van, hogy ha a lovat is meg az autót is meg akarja kapni, csak el kell indítani a lovat a versenyen?

Similar translations for "to save trouble" in Hungarian

save noun
trouble noun
to trouble verb