"savory" translation into Hungarian

EN

"savory" in Hungarian

EN

savory {noun}

volume_up

Context sentences for "savory" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThese two didn't appear to find me in the least intimidating, only savory.
Ez a kettő sem tartott tőlem, valószínűleg ízletes vacsorát láttak bennem.
EnglishAnd no less savory for all of that, especially with our special seasoning, of ramp and horseradish.
- Attól még nem vagytok kevésbé jóízűek, különösen ha egy kis tormát eszünk hozzátok.
EnglishIt grieves me to be unable to offer you better quarters to wait in, but this city is not a savory one.
Elszomorít, hogy csak ilyen silány helyen tudom várakoztatni, de hát ez nem fényűző város.
EnglishIt smells too savory for this place, a second man grumbled as they all sat down around the table.
- Túl ínycsiklandó illat ezen a helyen - morogta a második, miközben mindannyian asztalhoz ültek.
EnglishWhy should a ghost come from some savory rest for my sake?
Miért jönne ide egy kísértet a kellemes pihenéséből az én kedvemért?
EnglishMost of the Overlook's history--savory and unsavory alike--I found in a scrapbook that was in the cellar.
A Panoráma szinte egész történetét jót is, rosszat is egy albumban találtam meg, a pincében.
EnglishThe smog's got a special savory scent to it out here.'
Itt még a szmognak is különleges az aromája.
EnglishDwarves and others of a less than savory nature.
Törpök és más, kevésbé barátságos természetűek.
EnglishA tray of savory pastries lay before him.
Egy tálca ízletes sült tészta feküdt előtte.
EnglishBeneath Ottoway's frigid exterior and Curtsinger's sugar coating there were men who were not-it was Somervale's phrase-entirely savory.
Ottaway hűvös külseje és Curtsinger mézes-mázossága ellenére sem volt Somervale kifejezésével élve ízletes falat.
EnglishIt was not that Neko himself felt any distaste; he had dealt with far less savory metatypes in his shadowy business.
Nem mintha Nekónak különösebb baja lett volna velük; árnyvadászatai során már sokkal ocsmányabb metatípusokkal is kapcsolatba került.
EnglishThere bad been rumors, Jack recalled, that some of the means employed by Derwent to keep his head above water were less than savory.
Jack emlékezett rá, hogy a pletykák szerint Derwentnek nem éppen tisztességes módszerekkel sikerült fejét a víz felett tartania.
EnglishIn the center of a chamber stinking of incense, human sweat, excrement, and other odors that hinted at even less savory things, Kern hung suspended.
A füstölőtől, izzadtságtól, ürüléktől és még gusztustalanabb dolgoktól bűzlő kamra közepén Kern lógott a levegőben.
EnglishAnd how savory they seem.
EnglishVampires find it savory.
EnglishSomebody had put together all the less savory aspects of Ullman's cathedral, and it looked to me like a little black mass had been going on after hours.
Valaki összeszedegette Ullman katedrálisának kevésbé gusztusos történeteit, és ezekből kiderült, hogy záróra után egy kis feketemisézés is folyt itt.
EnglishPerhaps the kitchen can find us something savory for our dinner: a fowl, or some ham and eggs, with some turnips in butter and some leeks.
Talán a szakácsok a konyhán találnak valami finomságot, amit elkészíthetnek vacsorára: egy foglyot vagy sonkát tojással, hozzá egy kis vajban párolt fehérrépát és póréhagymát.
EnglishHe was savory and elegant and all night as I had talked I had been so locked to him that I had felt myself under his spell, opening up, as if there were no boundary between us.
Kísértő volt, elegáns volt, és annyira megbabonázott az éjszaka, hogy feltétel nélkül megnyíltam előtte, mintha közöttünk nem léteznének gátak.
EnglishTonight I serve boiled beef with horseradish and cabbage, or, should one prefer, a good platter of lamb shanks braised with peas and garlic, or a savory soup of lentils.
Ma este főtt marhahúst adok tormával és káposztával, de ha ez nem tetszik, ehetnek párolt báránycombot borsóval és fokhagymával, vagy esetleg finom lencselevest.

Synonyms (English) for "savory":

savory