"say something!" translation into Hungarian

EN

"say something!" in Hungarian

EN

say something! {verb}

volume_up
say something!
Just touch her cheek, or pat her hand, he thought; at least say something.
Simogasd meg az arcát, veregesd meg a karját, vagy mondj valamit, biztatta magát.
Mondj valamit! pisszegett rá Wendell a barátjára.
Say something stupid if we got a deal, Jake.
Mondj valamit, ha megegyeztünk, Jake.

Context sentences for "say something!" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishMichael knew he ought to say something, but for the moment it seemed impossible.
Michael tudta, hogy mondania kellene valamit, ám ez egyelőre lehetetlennek tűnt.
EnglishHow dare you say whether I want something or not? said Beatrice hotly to Rumfoord.
Hogy mered kijelenteni, óhajtok-e valamit, vagy sem? támadt Rumfoordra Beatrice.
EnglishThe puzzled Valeman waited a moment, thinking that he would say something more.
A völgylakó zavartan várt egy pillanatot, azt hitte, Allanon mond még valamit.
EnglishHe stopped, because she began to say something, but she stopped as soon as he did.
Elhallgatott, mert Lyra kezdett volna mondani valamit, de ő is lenyelte a szót.
EnglishHe tried to say something, but couldn't get the words past his tight-set teeth.
Próbált mondani valamit, de a szavak nem jöttek ki összeszorított foga közül.
EnglishAnd I overheard a guard say something about gettin us cleaned up sometime soon.
Aztán meg azt vettem ki az egyik őr beszédéből, hogy nemsokára megmosdatnak minket.
English'Claire didn't say nothing about no cab or limbo, but he did say something else.'
- Claire nem mondott semmit taxiról vagy limuzinról, de valami mást bizony mondott.
EnglishFolks used to say that there was something in the water that made the trees tall...
A népek azt beszélték, hogy volt valami a vízben, amitől a fák nagyra nőttek...
EnglishI had my mouth open to say something when the partition door opened a foot.
Már a számon volt a felelet, amikor egy lábnyira kinyílt a közfalba vágott ajtó.
EnglishHoney wanted to say something of value, because Honey wants me to call her again.
Honey azért mondott olyat, ami értékes, mert azt akarja, hogy megint hívjam.
EnglishJacobs was about to say something but was interrupted by Beech on the intercom.
Jacobs már épp válaszolni akart, amikor Beech hangja szólalt meg a hangosbeszélőben.
EnglishAll I heard Caroline say was something about its being very hard on the girl.
Caroline csak valami olyasmit mondott, hogy kegyetlenség így bánni ezzel a lánnyal.
EnglishThen she looked at him, seemed about to say something more, and thought better of it.
A fiatalemberre nézett, és mintha mondani akart volna valamit, aztán mégse tette.
EnglishBefore the last vote, which is always unruly, I would like to say something.
Szeretnék mondani valamit a mindig rakoncátlan módon zajló zárószavazás előtt.
EnglishDid you see how he stopped her from speaking when she was going to say something more?
Nem láttad, hogy a fiú belefojtotta a szót a lányba, nehogy túl sokat eláruljon?
EnglishHowever, in this Chamber, we must also say something very clearly to ourselves.
Valamit azonban önmagunkkal is tisztáznunk kell itt, ebben az ülésteremben.
EnglishI was expecting Pappy to say something, but the situation drew no comment from him.
Vártam, hogy papi mond valamit, de egyelőre nem kívánta kommentálni a dolgot.
EnglishJust touch her cheek, or pat her hand, he thought; at least say something.
Simogasd meg az arcát, veregesd meg a karját, vagy mondj valamit, biztatta magát.
EnglishI would like to ask a representative of the EFD Group to say something about this.
Kérem a képviselőcsoport egyik képviselőjét, hogy fejtse ki álláspontjukat.
EnglishFinally, Mr Orbán I want to say something about the elephant in the room.
Végezetül, Orbán úr, szeretnék mondani valamit az elefántról a porcelánboltban.

Similar translations for "say something!" in Hungarian

something noun
Hungarian
say noun
Hungarian
by way of something
say no more verb
over the top of something
Hungarian
or something
an indefinable something
to deliberate over something verb