"scar" translation into Hungarian

EN

"scar" in Hungarian

EN scar
volume_up
{noun}

scar (also: slash, cicatrice, cicatrix)
Meland was a thin man with an evill-looking scar running down his' left cheek.
Meland vékony férfi volt, bal arcán csúf forradás futott végig, amely gonosz külsőt kölcsönzött számára.
Anyway, Harry had that scar and I know it.
Lényeg, hogy Harrynek ott volt az a forradás és én tudtam róla.
Egyébként volt az elhunyton ilyen forradás?
scar (also: crust, scab, cicatrice, cicatrix)
volume_up
heg {noun}
I did see a long scar running down the right cheek-probably from a knife cut.
Hosszú heg fut végig a jobb arcán, valószínűleg késtől származik.
She noticed he had a jagged scar on the back of his wrist.
Tess észrevette, hogy kézfején heg nyomát viseli.
Across her belly, the scar was already starting to fade.
A hasán húzódó heg halványodni kezdett.
scar (also: cicatrice, cicatrix, stigma)
A scar across the gaunt cheek accentuated the menace of his already grim visage.
A szikár képén végighúzódó széles sebhely még komorabbá tette amúgy is fenyegető arcát.
The scar showed, pale and puckered, on his right temple.
Előtűnt a sebhely, halvány és ráncos volt a jobb halántékán.
The scar on his cheek showed white in the swinging lights.
A himbálózó lámpák fényében fehérlett a sebhely az arcán.
scar

Synonyms (English) for "scar":

scar

Context sentences for "scar" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBehind this was the darkness of the forest proper and the open space of the scar.
E mögött sötétedett a tulajdonképpeni erdő a beléje vágott nyiladék sebhelyével.
EnglishTwo meters to the left of that tree, the one with the lightning scar, is a hole.
Két méterre a villámcsapás nyomát viselő fától balra egy lyukat fog találni-.
EnglishHe rubbed absently at the small white scar high on his forehead as he did so.
Közben szórakozottan megvakarta a magasan a homlokán lévő kis fehér sebhelyet.
EnglishThe scar-faced Borderman recognized the danger of their position at a glance.
A sebhelyes arcú határvidéki egyetlen pillantással fölmérte helyzetük kockázatait.
EnglishHis hand went to the small white scar on his forehead and began to rub it nervously.
Ujja a homlokán lévő kis fehér sebhelyre tévedt, idegesen dörzsölgetni kezdte.
EnglishHe had a hundred questions about the scar, but this wasn't the right time to ask them.
Száz kérdés támadt benne a sebbel kapcsolatban, de nem most kellett feltennie őket.
EnglishSo now they were seeing the scar tissue which I had never even shown Edith.
Így hát most meglátták a heges képződményt, amit még Edithnek sem mutattam meg soha.
EnglishHe had a lesion, a scar in the brain that was caused by some childhood disease.
Egy gyerekkori betegség következtében az agyában elhalt egy terület.
EnglishIn the middle of the scar he stood on his head and grinned at the reversed fat boy.
A dzsungel kellős közepén hirtelen tótágast állt, és alulról rávigyorgott a kövér gyerekre.
EnglishAll round him the long scar smashed into the jungle was a bath of heat.
Körülötte a dzsungelbe benyúló hosszú nyiladék forró volt, mint a gőzfürdő.
EnglishNow he fingered the new scar on his lip and watched her come onto the deck with Boghaz.
Most az új heget tapogatta ajkán, úgy nézte a Boghaz kíséretében fedélzetre lépő Ywaint.
EnglishSrebrenica is a wound that has left a deep scar on the history of Europe.
Szrebrenica olyan seb, amely mély nyomot hagyott Európa történelmében.
EnglishByr walked out of the tower that day with one hand still held over the wide scar in her abdomen.
Aznap délután kisétált a toronyból, egyik kezét a hasán vörösl hegen tartotta.
EnglishIt may be that somebody - suggested to you that you should tell us this story about a scar?
Lehet, hogy valaki... sugallta magának ezt az egész mesét a forradásról?
EnglishOnly a thin seam around the center, like a scar, evidenced its former split.
Csupán egy halovány vágás jelezte, hogy korábban kettéhasították.
English_ Again the blue-white scar jagged above them and the sulphurous explosion beat down.
Újabb kékesfehér seb nyílt a magasban, nyomában kénszagú robbanás.
EnglishMorny turned and I saw the hard white leer of his face and the scar dimple in his cheek twitching.
Morny megfordult, és láttam arcán a sápadt grimaszt meg a rángatózó forradást.
EnglishMars bore a tremendous scar, a fresh mare probably left by the impact of Deimos.
A Mars felszínét hatalmas sérülés torzította el, egy friss sérülés, amit bizonyára a Deimos okozott.
EnglishThe consequences of the Communist regime's crimes are a repulsive scar on the face of Europe.
A kommunista rezsim bűneinek következményei undorító sebként éktelenkednek Európa arcán.
EnglishMolly could see the straight scar of his mouth, and his nails darkening as he gripped the parapet.
Molly még szájának egyenes vonalát és a mellvédet markoló sötét körmeit is láthatta.