"seaman" translation into Hungarian

EN

"seaman" in Hungarian

HU
EN

seaman {noun}

volume_up
1. "seamen"
Aft, a seaman struck down the American flag and replaced it with a Danish one.
A taton pedig az egyik tengerész bevonta az amerikai lobogót és helyére felhúzta a dánt.
According to the cook's gossip, he was a seaman who had been with Halsey on the Penang.
A szakács pletykája szerint ő volt az egyik tengerész, aki Halseyvel hajózott a Penang-on.
The red-bearded seaman, who named himself Flary, decided to join the game.
A vörös szakállas tengerész, aki Flaryként mutatkozott be, úgy döntött, hogy beszáll a játékba.
The able seaman prowled the flowing screens along the bridge console.
A matróz a világító ernyőőket pásztázta tekintetével a hajóhíd konzolján.
With a shrug the seaman pressed a button on the small console at the ladder head.
A matróz egy vállrándítással megnyomta a gombot a lépcsőő tetején lévőő konzolon.
Tom Keller rose and crossed to where the seaman pointed at the radar screen.
Tom Keller felállt, és ahhoz a radarernyőőhöz lépett, amit a matróz mutatott.
seaman (also: navigator, sailor)

Context sentences for "seaman" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishWith a shrug the seaman pressed a button on the small console at the ladder head.
A matróz egy vállrándítással megnyomta a gombot a lépcsőő tetején lévőő konzolon.
EnglishBert, with the adaptability of the Cockney, was becoming a passable seaman.
Bertből, a londoni külváros könnyen alkalmazkodó fiából tűrhető tengerész vált.
EnglishTom Keller rose and crossed to where the seaman pointed at the radar screen.
Tom Keller felállt, és ahhoz a radarernyőőhöz lépett, amit a matróz mutatott.
EnglishOld seaman's tradition, Clark explained, also enjoying the pleas- ant inactivity.
Régi tengerészhagyomány magyarázta a kellemes semmittevést élvező Clark.
EnglishNext he hauled out his raft with the help of the seaman below on the ladder.
Aztán kivonszolta tutaját is, az alatta a létrán elhelyezkedő tengerész segítségével.
EnglishThey went up the three steps to the quarterdeck to join the curly-haired seaman.
Fellépdeltek a tatfedélzetre vezető lépcsőkön, és csatlakoztak a göndör hajú kapitányhoz.
EnglishAft, a seaman struck down the American flag and replaced it with a Danish one.
A taton pedig az egyik tengerész bevonta az amerikai lobogót és helyére felhúzta a dánt.
EnglishGo down to the head of the ladder, Lundquist told the seaman, and tell me what you see.
Menjen le a lépcsőő tetejéhez mondta Lundquist a matróznak , és mondja el, mit lát.
EnglishHe swore violently and stood back up to look at Seaman-Apprentice Cynthia Smithers.
Hevesen elkáromkodta magát, és Cynthia Smithers tengerészkadétra nézett.
EnglishThe seaman led the way across the poop to where a small steel structure stood.
A matróz keresztülment a taton, oda, ahol egy kis acélépítmény állt.
EnglishLooks like a terrorist at the back, but a seaman in front, said the camera operator.
Úgy néz ki, mintha egy terrorista menne hátul, és egy tengerész elöl mondta a kamerakezelőő.
EnglishAccording to the cook's gossip, he was a seaman who had been with Halsey on the Penang.
A szakács pletykája szerint ő volt az egyik tengerész, aki Halseyvel hajózott a Penang-on.
EnglishThe able seaman prowled the flowing screens along the bridge console.
A matróz a világító ernyőőket pásztázta tekintetével a hajóhíd konzolján.
EnglishThe red-bearded seaman, who named himself Flary, decided to join the game.
A vörös szakállas tengerész, aki Flaryként mutatkozott be, úgy döntött, hogy beszáll a játékba.
EnglishOrder your seaman to lower the ladder, said one in English.
Parancsolják meg a matróznak, hogy engedje le a lépcsőőt mondta az egyik angolul.
EnglishJukes was a seaman; no reason why he shouldn't be on duty at the wheel.
Jukes matróz; miért is ne lehetne szolgálatban a kormánykeréknél?
English'Thank you, sir,' said the seaman, touching his fore-lock.
-Köszönöm, uram - mondta a matróz, és nem létező sapkájához emelte a kezét.
EnglishI am aware, Ambassador, and I join in sorrow for the murdered seaman.
Figyelemmel kísérem, követ úr, és osztozom a meggyilkolt tengerész halála fölött érzett gyászban.
Englishhe asked the curly-haired seaman.
Mennyi idő múlva érünk Emsatba? kérdezte a göndör hajú kapitányt.
EnglishAt the wheel, the helmsman stared silently up at the seaman above him.
A keréknél álló kormányos némán bámult a magasba a matrózra.

Synonyms (English) for "seaman":

seaman