"shame on you!" translation into Hungarian

EN

"shame on you!" in Hungarian

EN

shame on you! {interjection}

volume_up
shame on you! (also: fie!)
Beatrice, shame on you, Celia had said, glancing pointedly at Michael.
- Szégyelld magad, Beatrice! - korholta Celia, és célzatos pillantást vetett Michaelre.
Szégyelld magad, hogy ehhez kellett folyamodnom.
Szégyelld magad, Julien!

Context sentences for "shame on you!" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishAs a democrat I abhor it, and to those who support it: shame on you.
Demokrataként irtózom tőle, és azoktól is, akik támogatják azt: szégyelljék magukat.
EnglishBeatrice, shame on you, Celia had said, glancing pointedly at Michael.
- Szégyelld magad, Beatrice! - korholta Celia, és célzatos pillantást vetett Michaelre.
EnglishShame on you: this is a second Munich and no true democrat should ever support it.
Szégyelljék magukat: ez egy második München, és nincs olyan igazi demokrata, aki ezt valaha is támogatná.
EnglishAs for Mr Schulz, I would say to him, 'shame on you'.
Schulz úr pedig, én azt mondanám önnek, hogy "szégyellje magát”.
English(Interjection from Mrs Morvai: 'Shame on you!')
(Közbeszólás Morvai asszony részéről: "Szégyellje magát!”)
EnglishShame on you, Prime Minister, for doing that.
Szégyellje magát, miniszterelnök úr, amiért ezt tette!
EnglishAnd 'tis a downright wicked shame if you ask me.
És véleményem szerint ez szégyen és gyalázat.
EnglishShame on you for forcing me to such means.
Szégyelld magad, hogy ehhez kellett folyamodnom.
EnglishThat's a shame, but you produced the Oscars.
EnglishIt is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay.
Gyalázat, hogy ezeket elkerüli, ha annyira meg van győződve arról, hogy a megfelelő hajót horgonyozta le a Tejo partján.
EnglishShame on you, Portugal!
EnglishShame on you, cowards!
EnglishWell... shame on you.
EnglishShame on you, Julien.
EnglishShame on you!
EnglishShame on you, truly.

Similar translations for "shame on you!" in Hungarian

shame noun
you pronoun
Hungarian
on
on adverb