EN

shave {noun}

volume_up
shave (also: raker)
Like every man •board at the moment, he needed a shave.
Mint e percben az összes férfiutasra, őrá is ráfért volna a borotválkozás.
Borotválkozás és reggeli után mindjárt jobb kedvem kerekedett.
Mint egész életében, most is ráfért volna a borotválkozás.
Úgyis kellett már egy borotválás.
Csak egy kis borotválás kellen neki.
Mennyi a borotválás mostanában?

Context sentences for "shave" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThere Bremen had Kinson fur- ther shave the ironwood branch to form a staff.
Bremen Kinsonnak adta az ágat, hogy addig farigcsálja, amíg bot nem lesz belőle.
EnglishWe both ought to shave in the dark, the Colonel told him, and went out the door.
Jobban tennénk, ha mindketten sötétben borotválkoznánk mondta az ezredes, és kiment.
EnglishThen shave with a cut-throat razor, but badly, nicking yourself in a couple of places.
Aztán húzza le késsel, de rosszul, úgy, hogy egy-két helyen még vágja is meg magát.
EnglishHe'd need to wash up and shave and unwind before putting on his mission identity.
Fürödnie, borotválkoznia és lazítania kell, mielőtt felölti küldetése személyazonosságát.
EnglishHe needed a shave and a shower, but that, too, would have to wait until Fort Bragg.
- Nagyon vágyott már egy zuhanyra meg egy borotválkozásra, de ez is várhat Fort Braggig.
EnglishBut you have no idea what it's like... to wake up every morning and have to shave your chin.
De te el sem tudod képzelni, milyen minden reggel felkelni és megborotválkozni!
EnglishThe shower helped get him alert, and the shave got his face smooth.
A zuhany magához térítette, a borotválkozás pedig segített kisimítani az arcát.
EnglishPouring a healthy splash of after-shave into each sock, Venkman smiled.
Miközben bőségesen meglocsolta a zokniját after-shave-vel, elmosolyodott.
EnglishI used to wash one day and shave the next; there was never enough water for both.
Az egyik nap mosakodásra, a másik nap borotválkozásra használtam: sosem volt elég mindkét célra.
English`With all courtesy I shave your ill-formed eyebrows,' Y'ang-Yeovil said.
Engedje meg, hogy leborotváljam a rút szemöldökét mondta Y'ang-Yeovil.
EnglishFoyle ran water, soaked his face, rubbed in shave ointment and washed the beard off.
Foyle vizet engedett, benedvesítette az arcát, bekente borotvakrémmel, és lemosta a szakállat.
EnglishHe wished he had eaten, though at least he had remembered to shave this time.
Arra gondolt, bárcsak evett volna, de legalább megborotválkozott.
EnglishHe'd shave it down a little and carve a notch and wedge it in.
Még egy kicsit lejjebb kell faragnia, egy rovátkát metszeni rá és beleilleszteni.
EnglishYou just asked everybody to pick up their samurai swords... and shave your butt.
"Mindenki vegye elő a nyaralóját és borotválja meg a seggem."
EnglishWarm steaming water - tired limbs - presently a shave - a cocktail - dinner.
Forró, gőzölgő víz minden tagja fáradt mindjárt megborotválkozik iszik egy koktélt megvacsorázik.
EnglishIt was hours before I could get a cup of coffee or a shave.
Órákig kellett várnom, hogy egy csésze kávéhoz jussak, és megborotválkozhassam.
EnglishJust before eight the Jackal was enjoying the luxury of a shower and shave in his room.
Még nem volt nyolc óra. s a Sakál már a szobájában élvezte a zuhany és borotválkozás gyönyöreit.
EnglishHe hasn't been able to shave -- a sort of Billy Connolly figure.
Nem tudott ugyanis ott borotválkozni -- olyan Billy Connolly-féle figura.
EnglishHe peered into the mirror and decided that he didn't need to shave.
A tükörbe pillantott, és úgy döntött, nem szükséges megborotválkoznia.
EnglishHe had had no chance to shave, and his face was hatefully scrubby.
Nem nyílt alkalma megborotválkozni, az arca utálatosan borostás lett.

Synonyms (English) for "shave":

shave
shaving