"to shift gear" translation into Hungarian

EN

"to shift gear" in Hungarian

EN

to shift gear {verb}

volume_up

Context sentences for "to shift gear" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe gear shift was in the center console, and so she had to use her left hand to shift.
A sebességváltó ugyanis a középső konzolon volt, így Cathynek a bal kezével kellett váltania.
EnglishHe reached for Dr Mayfair's hand, which rested on the gear-shift knob, long pale fingers relaxed.
Michael a hosszú ujjú, áttetsző kéz után nyúlt, amely ernyedten pihent a sebességváltón.
EnglishHe shoved the stick-shift back into first gear and began to hum 'John Wesley Harding' under his breath.
Egyesbe rakta a sebességváltót, és ismét dúdolni kezdte a "John Wesley Harding"-ot.
EnglishHe liked the sight of her long hands on the gear shift and the little leather-clad wheel.
Úgy gondoltam, hogy majd ott fogok taxit, ahová megyünk, mert ha visszajönnék... kis kormánykeréken.
EnglishHere in the humid night and the fragrance of jasmine, she found that she couldn't shift into domestic gear.
A nyirkos, jázminillatú éjszakában rádöbbent, hogy képtelen kitörölni agyából a munkájával kapcsolatos gondolatokat.
EnglishThe road wound up and up in a series of slow S curves, and Jack dropped the bug's stick shift from fourth gear to third, then into second.
Az út lágy, S alakú kanyarokban kapaszkodott felfelé, és Jack negyedikből visszakapcsolt harmadikba, aztán másodikba.
EnglishWe have reduced rolling resistance and included gear shift indicators in this proposal, which was not in the original proposal.
Csökkentettük a gördülési ellenállást és a sebességfokozat-mutatót szerepeltettük e javaslatban, bár az az eredetiben még nem szerepelt.
EnglishIt makes low rolling resistance tyres mandatory and requires the installation of tyre pressure monitoring systems and gear shift indicators.
Kötelezővé teszi az alacsony gördülési ellenállással rendelkező abroncsokat, és az abroncsnyomás-ellenőrzési rendszerek és sebességfokozat-mutatók beszerelését.