"shoot-out" translation into Hungarian

EN

"shoot-out" in Hungarian

EN

shoot-out {noun}

volume_up
The camera was distracted by an apparent shoot-out taking place among the circling pickup trucks and several more police cars.
A kamera figyelmét a köröző tehertaxik és a rendőrség közt kitört tűzharc vonta magára.
Falcone had been walking the streets of Palermo in Sicily with his wife and infant son one pleasant spring evening when a shoot-out had erupted right before his eyes.
Falcone a szicíliai Palermo utcán sétált egy kellemesen tavaszi estén feleségével és kiskorú fiával, amikor a szeme láttára tűzharc bontakozott ki.

Context sentences for "shoot-out" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

English'Listen, Dan, I can't tell him to shoot it out with a couple of cops.'
- Idefigyeljen, Dan, nem mondhatom neki, hogy álljon le lövöldözni két zsaruval.
EnglishThe boy said: You bastard, get up and shoot it out if you've got the guts.
Na, rajta, álljon föl, és intézzük el pisztollyal, ha van hozzá mersze.
EnglishWhen the collapse came, it would probably come all at once; shoot out the lights.
Akármelyik pillanatban összeomolhat, és minden figyelmeztető jel nélkül elveszítheti eszméletét.
EnglishThe idea of a shoot-out in a school full of kids hadn't even appealed to the Men of Black.
Még a fekete osztag sem szeretett volna tűzharcot vívni egy gyerekekkel teli iskolában.
EnglishOut of his mouth go burning lights... sparks of fire shoot out.
"Száját tátva perzselő lángot és tűzesőt hány." elrémisztendő a babonásokat.
EnglishJanas saw his hand shoot out and up to the driver's-side visor.
Janas látta, hogy a keze előrevágódik, föl a sofőrülés előtti napellenzőhöz.
EnglishBut what if you park two city buses here and shoot the tires out?
És mi lett volna akkor, ha a magyarok leparkolnak itt két autóbuszt, és kilövik a kerekeiket?
EnglishHitting an airliner was like having a shoot-out in a grammar school, just more crowded.
Rajtaütni egy repülőgépen ugyanolyan kockázatos, mint egy iskolában lövöldözni, csak itt még szorosabban vannak.
EnglishThe camera was distracted by an apparent shoot-out taking place among the circling pickup trucks and several more police cars.
A kamera figyelmét a köröző tehertaxik és a rendőrség közt kitört tűzharc vonta magára.
EnglishIf he positioned himself behind a cabin across from the Ford, he could shoot when Eliot came out to the car.
Ha Saul elhelyezkedik egy bungaló mögött a Forddal szemben, lepuffanthatja Eliotot, amikor az kijön az autóhoz.
EnglishThere are men-trees, who shoot out roots in the ground.
Vannak faemberek, akik gyökereket eresztenek.
English'I can't exactly have a shoot-out down here.'
Ezt pedig a helyi zsaruk nem fogják jó szemmel nézni.
EnglishThat's one guy I wouldn't want to have a shoot-out with.
Vele én se mernék lövöldözésbe keveredni.
EnglishWe can't have a shoot-out with armed guards.
Nem keveredhetünk tűzharcba felfegyverzett őrökkel.
EnglishDolan couldn't break it not in the time I was going to give him, certainly and he would not dare try to shoot it out.
Dolan nem törhette be - annyi idő alatt, amennyit neki szántam, semmiképpen -, és meg sem próbálhatta kilőni.
EnglishShoot the bloody guns out of their hands?
- Kilőni a nyavalyás géppisztolyaikat a kezükből?
EnglishHe came back into the bedroom just in time to see a Chinese face go down, and shoot out blood as from a garden hose.
Még jóformán ki sem ért, amikor egy ismerős név ütötte meg a fülét, amit a pekingi baptista lelkész kifejezés követett.
EnglishYou can take me out back, shoot me, be a hero.
EnglishWatching a penalty shoot out -- with Joe.
EnglishI heard there was some big shoot-out.

Similar translations for "shoot-out" in Hungarian

out adverb
Hungarian
shoot noun
to put out verb
to pull out verb